查询词典 Tokyo

We are a leading hypermarket in Tokyo.

我们是东京一家大型的超市

YOSUKE KONDO, 44, is one of those Young Turks in Japan's five-month-old government who took office eager to rein in Tokyo's illustriously educated cadre of senior civil servants.

44岁的近藤洋介是诞生才五个月的日本政府中"少壮派"的一员，他们渴望能控制东京那些受过名校教育的高级公务员干部。

In Tokyo, an impenetrable field known as "Hell's Gate" appeared ten years ago.

十年前在东京，一个神秘莫测的领域——地狱门，出现了。

The rate of ships be detained in our PSC, is lower to the average rate of ships be detained in Tokyo memo organization. The main reason is we had lots of care when made decision for the ships detained, worried about inaptitude ships detained would cause the litigation.

我国开展港口国监督检查的船舶的滞留率低于《东京备忘录组织》的平均滞留率，主要原因是我们在进行船舶滞留决策时顾虑较多，担心不适当滞留船舶而引起诉讼。

It is a famous indoor theme park in Tokyo.

这是在东京的一个著名的室内乐园。

Others are just passing through Tokyo, perhaps as the first stop on an Asian itinerary, and see there is easy money to be made rap ping to inebriated Japanese

另外一些人仅仅是路过东京，或者东京是她们亚洲之旅的第一站，她们发现只要是拍拍喝的醉醺醺的日本人就能这么容易地赚到钱。

For any visitor with the common complaint that Tokyo's citizens are inscrutably, unnervingly polite, this reporter has the antidote: board the Yamanote line at Ikebukuro at 7:45 on any weekday morning.

对于抱怨东京市民不可理喻以及令人胆怯的礼貌的游客来说，我提议，大家在工作日的早上7点45分去池袋登上山手线。

Meschery is the son of Russian immigrant parents, born in Manchuria, China, and relocated with his family to a Japanese internment camp near Tokyo during WWII.

他出身于伪满洲的一个俄国移民家庭。

"The Second China Paper Packaging Industry corrugated packaging and printing exhibition-cum-high-level strategic seminars, and the second session of the China Paper Packaging Industry Color Printing and Packaging Exhibition and high-level strategic seminars, and the second session of the China Paper Boutique Packaging Industry Printing and Packaging Fair "in 2009 October 15 to 17 successfully held in Ningbo, show reached an unprecedented scale in more than 15,000 square meters, including Bost, Germany, BHS, Hubei Jingshan, this chang, Xu Heng ironwork, Yiu Branch, Yu-pang, 10000 Alliance, Shengding, Tokyo, Dexter, victory Albert, German steel, Grand View, open up, good friends, music Huang, big pine, sea power, Qatar, Ding Long, Branch Shenglong North Korea and Chang, Kam Sheung Hing, Ji Xing, Eiffel, Shengyuan, etc. are more than 160 domestic and international famous brand supplier exhibitors, fully demonstrated, including pre-press plate-making systems, tile lines, water-based printing slotting machine, slitting machine , cross-cutting machine, rotary die cutting machine, platen die-cutting machine, folder gluer, laminating machine, UV coating machine, Laminator, UV inkjet equipment, carton color box proofing equipment, including a variety of corrugated boxes, color box printing and packaging equipment, has attracted more than 9,600 industry carton color box packaging and printing business professionals to visit the exhibition, access to the industry wide acclaim, becoming in 2009 the second half of the paper packaging industry, the annual communication, making friends, dealing a big gathering.

"第二届中国纸包装工业瓦楞纸箱包装印刷展览会暨高层战略研讨会、第二届中国纸包装工业（宁波彩盒印刷包装展览会暨高层战略研讨会、第二届中国纸包装工业印刷包装精品交易会"于2009年10月15日至17日在宁波成功举办，展会规模达到了空前的15000多平方米，包括博斯特、德国BHS、湖北京山、今昌、旭恒铁工、耀科、誉邦、万联、盛鼎、东京文洪、胜利伟业、德钢、宏景、开拓、佳友、音皇、大松、海力、卡达、鼎龙、科盛隆、朝昌、锦上兴、冀星、埃菲尔、盛源等国内外160多家国内外著名品牌供应商参展，充分展示了包括印前制版系统、瓦线、水性印刷开槽机、纵切机、横切机、圆压圆模切机、平压平模切机、糊盒机、覆膜机、UV 上光机、裱纸机、UV喷墨设备、纸箱彩盒打样设备等在内的各种瓦楞纸箱、彩盒印刷包装设备，吸引了业内9600多名纸箱彩盒包装印刷企业专业人士前去参观，获得业内人士的广泛好评，成为2009年下半年纸包装行业内一年一度的交流、交友、交易的大聚会。

A city of southeast Honshu,Japan,on Tokyo bay .It is a naval base with shipyards and ironworks.

横须贺日本本州东南部一城市，位处东京湾，是一个具有船坞和钢铁厂的海军基地。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。