查询词典 Tobiah

Then Tobiah exclaimed,＂ He is my father!

多惮亚说：＂他是我的父亲。

I was greatly displeased and threw all Tobiah's household goods out of the room.

我甚恼怒，就把多比雅的一切家具从屋里都抛出去。

Tobiah said,＂Do you know the way to Media?

多俾亚对他说：＂你认识往玛待去的路吗？

Tobiah answered,＂ I will eat or drink nothing until you set aside what belongs to me.

多俾亚说：＂若你不决定我的事，我在这里也不吃，也不喝。

They celebrated Tobiah's wedding feast for seven happy days, and he received many gifts.

多俾亚的婚筵连续举行了七天，给他送来了许多礼品。

2 Tobiah went to look for someone acquainted with the roads who would travel with him to Media.

多俾亚便出去寻找一个能与他同去玛待，并且熟识路途的人。

He continued to weep in the arms of his kinsman Tobiah.

于是他抱着他亲人多俾亚的脖子，哭起来了。

I realized that God had not sent him, but that he had prophesied against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

我看明神没有差遣他，是他自己说这话攻击我，是多比雅和参巴拉贿买了他。

So Tobiah called Raphael and said,＂ Take as your wages half of all that you have brought back, and go in peace.

多俾亚于是叫了他来，对他说：请你收下你回来时，所带来的财产的一半，作你的工资，然后平安回去罢！

Also, in those days the nobles of Judah were sending many letters to Tobiah, and replies from

在那些日子，犹大的贵胄屡次寄信与多比雅，多比雅也来信与他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。