查询词典 Tingling sensation

It was in fact only a matter of months and he could easily foresee him participating in their musical and artistic conversaziones during the festivities of the Christmas season, for choice, causing a slight flutter in the dovecotes of the fair sex and being made a lot of by ladies out for sensation, cases of which, as he happened to know, were on record-in fact, without giving the show away, he himself once upon a time, if he cared to, could easily have.

事实上，再过上几个月他就可以预见到斯蒂芬在欢度圣诞节期间，怎样有所选择地参加他们所举行的有关音乐艺术的恳谈会了，从而在淑女们的鸽棚里掀起轻微的波澜，在寻求刺激的太太小姐们当中引起一番轰动。据他所知，这种事儿以前也记载过好几档子。从前，只要他有意，蛮可以不露马脚、不费吹灰之力地就能……当然喽，除了学费而外，同时还有决不可等闲视之的金钱报酬。

In fact, to eat Durians is a new sensation worth a voyage to the East to experience.

为了体验一下榴莲的味道，专门去一趟东方也是值得的。

At the same time, by means of the ceaseless self-reflection, Luxun made himself conquer all desperation and acquire great achievement. On the other hand, to readers, his intense consciousness of self-reflection realized the writing purpose that he tried to write for truth and resonated among embracers' thinking and sensation.

同时，通过不断的自我剖析，鲁迅实现了自身的不断超越，抗争绝望，完成主体意义上的飞跃；而对接受客体来说，强烈的自剖特性，也打开一扇了解鲁迅世界的大门，营造&真与诚&的文学意蕴，实现接受客体上的共鸣与感悟。

The stage nature shows that the unique structure of the landscape poem of Xie Lingyun times is an open structure and it has been effected by the linguistic idea created by the political environment and the social trend of the thought in Back-Xie Lingyun times after carrying on the structure of the poem about scenery in Wei-jin times, then it evolutes and helps to bring about the landscape poem of Tang dynasty which only exist the part of depict and full of the sensation of stereoscopic ultimately.

其阶段性表现为：谢灵运时代山水诗的独特结构是开放的结构，在承继了魏晋时期写景诗中的构诗方式之后，又受到后谢灵运时代政治环境、社会思潮，以及由此产生的语言观的影响，从而发生嬗变，最终促成景语独振、兴象玲珑的盛唐山水诗。

If ideas are the lifeblood of your work, you have to make time for concepting, and you have to overcome the sensation – often overpowering in our work-obsessed culture — that faffing, however creative, is not work.

如果新点子对你的工作至关重要，你就得花时间来让这些点子成形，而且还得克服磨磨蹭蹭就不是在工作的想法，这种想法在我们工作狂的文化里很普遍，即使磨磨蹭蹭可能会带来新点子。

Bieber's first single was released in fall 2009 and quickly rose to the top of the international charts, making him an instant sensation and making his story a "how-to" tale for parents looking to make their kids famous.

Bieber于09年秋季发行了首张单曲，并很快在国际上有了名声，红极一时的同时也让其他父母意识到，该怎样让自己的小孩也成为同样走红的明星。

Farand and the others were circling, their weathered skin blending into the tawny pelts of their mounts, and Kurdran rose to join them, his braided beard and hair streaming behind him, enjoying the sensation of flight even under these grim circumstances.

法兰德和其他人正围成一个圈等在那里，他们饱经风霜的皮肤融入了自己坐骑那黄褐色的毛皮之中。库德兰加入了他们的行列。他梳成辫子的胡须和头发被吹到了身后。

They dare to use flash bulb to smash the doctrine of lighting, but still they give people refreshingly new visual sensation.

他们以闪光灯粉碎光线的教条，却带给人们全新的视觉体验。

These condoms are form-fitting and are lubricated with water-based Aqualube. These qualities, plus the strength of the latex and the quality put into preventing breakage ensure a sensation-filled experience like no other.

这种安全套比一般安全套薄出38%，比其他公司销售的超薄型安全套薄出20%，感觉贴身并且带有水溶性润滑剂Aqualube以助润滑。

As for the senses and for the organs of sensation, the eyes, the nostrils, and the tongue, all alike are situated frontwards; the sense of hearing, and the organ of hearing, the ear, is situated sideways, on the same horizontal plane with the eyes.

当说到官能和感觉器官，眼睛，鼻子，和舌头，都同样是朝前的；听觉，听觉器官，耳朵，位于侧面，与眼睛处于一个平面。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。