查询词典 Tingling sensation

It's not the cartoon characters, nor even the spine-tingling rides. It is, without a doubt, the long, serpentine line. The unending queue.

不是卡通形象，也不是那些让人脊柱发痒的游乐项目，而是那些一眼望不到头，弯弯曲曲的游人们所排的队。

In competition, riders must have proved themselves in 250cc before they can try this category. The best 500cc bikes weigh little more than 130 kilos and are fitted with four-cylinder engines that deliver close to 200bhp, a weight/power ratio that produces spine-tingling performances.

在成为500cc组别的车手前，车手必须要证明自己在250cc组别比赛的实力。500cc的赛车重130多公斤，并配备了拥有近200匹马力的4缸引擎，重量和动力的比率让人在加速时甚至能感到脊椎刺痛的感觉。

First, in January, came the spine-tingling arrival of I Want to Hold Your Hand -- a great, convulsive rock-'n'-roll record that, to the bafflement of many a teen garage band across the land, actually had more than three chords.

一月份，轰动一时、震撼人心的摇滚唱片《我想握住你的手》首次与歌迷见面，举国上下，许多年轻的汽车乐队迷惑不解：这张唱片的曲子，实际上有三个以上的和弦。

As for dynamics, they wonderfully combine the shock factor of sudden changes in level, which makes for excitingly rhythmic music-making, with the subtle, maybe almost imperceptible, swell of a gradual crescendo, which grows from quiet to deafening without the slightest sense of effort, but with spine-tingling final effect.

至于动态能力，PS1000奇妙地结合了猝发的动态变化带来的&刺激音效&，以及微妙得几乎难以感知的渐强音造成的效果，这种渐强能从宁静自然而轻松地逐渐增长为振聋发聩的地步，效果能使人的神经震颤。

Not only were the room floors completely translucent (of course they could be changed according to personal taste), but guests were thrilled by the spine-tingling trip back and forth on the high-speed flying shuttle.

不要说房间地板采完全透空的设计，光是往返香巢之间，乘坐飞梭高速来回冲刺的惊险，就让人心神俱颤。

A prickling blush of embarrassment; the tingling feeling in a foot that has gone to sleep; a stinging nettle; the stinging ''.

因窘境而羞红了脸；脚底的刺痛感已经消失了；刺人的荨麻；刺骨的冰雨。

I'm the new sensation,I'm a bolt out of the blue.

我是新的感觉，我是从蓝色者门闩。

There's no need for a shopping spree, a few key items or accessories can transform your wardrobe into a spring sensation.

没有必要疯狂购物，几件重头的衣物和配饰就可以使你的衣橱变得春意盎然。

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain

尽管加速的运动的感觉只是一时的，并且可在任何情况下适应的大脑很快会自己再次适应直到你再次走上

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

虽然加速运动的感觉只是暂时的，但之前已经适应的大脑很快又一次调整自己——直到你下次踏上滚动却又静止的跑道。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。