查询词典 Tibetan

Yet another cause of unrest has been a state-run program to resettle Tibetan nomads, causing great disruptions in their traditional way of life.

另外一个造成动荡的原因是官方对游牧民的定居政策，给他们的生活造成了很大的混乱。

The wild yark is restrictedly distributed in alpine meadow of Qinghai-Tibetan plateau over 4500m above sea level in China.

本文作者根据实地考察和查阅大量资料，对野牦牛的分布范围，数量及类型作了阐述。

The cooling effect of ballast revetment on the roadbed of Qinghai-Tibetan Railway was estimated.

第十一章是总结和展望，系统总结了本文的主要结论，提出了存在问题，及针对存在的问题需要下一步开展的研究工作。

"One would almost think oneself in Lhasa," said Jean-Paul Ribes, leader of the Support Committee of the Tibetan People in France, who was among the thousands massed on the Trocadéro.

"一会几乎认为自己在拉萨说："让-保罗r ibes，领导人的支持，委员会的藏族人民在法国，谁是其中数千名聚集在该

He told me that he shares a dorm room, and while his side is decked out like a Tibetan shrine, the "roomie's" side is covered with football posters!

他告诉我他和别人共用一间宿舍房间，他的一边布置的像西藏的圣坛，而他室友的一边则贴满了足球海报！

Plateau scattered a lot of saiga horn, it is the Tibetan antelope fall when fighting?

想知道怎个美丽法？大家就跟着我的图片一起游一趟吧

The troupe has been committed to carrying forward the art and culture of east Tibet ever since its inception. With a view to serving the society with its artistic expertise, it has presented a variety of inpressive performances. Many of its plays, songs and dances have claimed honors in the Tibet Autonomous Region and in the country at large. Its prizewinning works include the play The Red Detachment of Women (1975), dances A Triumphant Return (1984), Saltpan Girls (1984), Sparkling Mind (1984)and Greeting Spring With Drums (1998), and songs Qamdo Girls (1984), Auspicious Storks (1992) and Heavenly Fairics(1996).In 1996, the troupe went on a performance tour to Japan under the arrangement of the Department of Culture of the Tibet Autonomous Region. Some of the artists in the troupe also gave performances in Europe and the United States along with the Tibet Song and Dance Troupe.In the past 30 years, the troupe has maintained close contact with the grassroots Tibetan communities, thus drawing inspiration from them.

在30多年的文艺历程中，全团演员坚持文艺为人民服务的原则，弘扬发展藏东文化艺术，写就了一曲曲动人的艺术篇章。1975年创作的舞台戏《红色娘子军》，创编的双人舞《僜人与喇叭花》，歌曲《马查拉工人志气大》，分别在西藏自治区获一等奖；1984年创作的舞蹈《凯旋而归》、《察隅河畔我的家》、《盐田姑娘》、《闪亮的心灵》在自治区汇演分别获一等、二等、三等奖，创作的歌曲《昌都姑娘》、《阿若康吧》均获自治区二等奖；1992年创作歌曲《吉祥的仙鹤》获北京五洲杯歌咏赛三等奖；1996年创编的舞蹈《康鼓报春》获自治区"珠峰杯"最高奖及全国首届少数民族"荷花杯"三等奖。1996年自治区文化厅组团出访日本演出，部分演员又随同自治区舞蹈团出访欧美各国演出。

Many of its plays, songs and dances have claimed honors in the Tibet Autonomous Region and in the country at large. Its prizewinning works include the play The Red Detachment of Women (1975), dances A Triumphant Return (1984), Saltpan Girls (1984), Sparkling Mind (1984)and Greeting Spring With Drums (1998), and songs Qamdo Girls (1984), Auspicious Storks (1992) and Heavenly Fairics(1996).In 1996, the troupe went on a performance tour to Japan under the arrangement of the Department of Culture of the Tibet Autonomous Region. Some of the artists in the troupe also gave performances in Europe and the United States along with the Tibet Song and Dance Troupe.In the past 30 years, the troupe has maintained close contact with the grassroots Tibetan communities, thus drawing inspiration from them.

人与喇叭花》﹐歌曲《马查拉工人志气大》﹐分别在西藏自治区获一等奖﹔1984年创作的舞蹈《凯旋而归》N《察隅河畔我的家》N《盐田姑娘》N《闪亮的心灵》在自治区汇演分别获一等N二等N三等奖﹐创作的歌曲《昌都姑娘》N《阿若康吧》均获自治区二等奖﹔1992年创作歌曲《吉祥的仙鹤》获北京五洲杯歌咏赛三等奖﹔1996年创编的舞蹈《康鼓报春》获自治区"珠峰杯"最高奖及全国首届少数民族"荷花杯"三等奖。1996年自治区文化厅组团出访日本演出﹐部分演员又随同自治区舞蹈团出访欧美各国演出。

So I am going to present to you a very effective mantra, not in Sanskrit or Tibetan, but in English:"Dear one, I am here for you."

现在我要教你一个很有效的咒语，不是用梵语或藏语，而是用英语，这就是"亲爱的，我在这里"。

He obtained 400 Sanskrit and Tibetan volumes.

他获得了 400卷梵语和西藏经文。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。