查询词典 Tibetan

The temple, later known as Jokhang, was initially named Lhasa,"the Sacred Land" in Tibetan.

该寺庙，后来大家熟悉的Jokhang开始名叫拉萨，西藏的"神的土地"。

Lama, Tibetan; Potala, Jokhang Temple; Tanggula Mountain, Brahmaputra River , Mount Jolmo Lungma; Prayer Flag, Caca, Holy Mani Stack,Thang-ga; Yak , Chang , Butter tea, Khatag ; in brief, the breath and the strength of God pervade the entire Tibet.

喇嘛、藏民；布达拉宫、大昭寺；唐古拉山、雅鲁藏布江、珠穆朗玛；风马旗、擦擦、玛尼堆、唐卡；牦牛、青稞酒、酥油茶、哈达；……整个西藏都弥漫着神的气息和神的力量。

Morphological traits and living habit of Tibetan chicken, which is an aboriginal chicken breed on plateau with its own characteristic populational genetic features, are in great common with the Red Jungle Fowl, the assumed ancestry of domestic chicken.

藏鸡的体型外貌和生活习性与红色原鸡非常相似，是具有自己独特群体遗传特性的高原地方鸡种。

We proposed this SNP site correlated with IMP content in chickens. A neighbour-joining dendrogram was constructed based on the Nei's genentic distance. The genetic relationship between Chinese red jungle fowl and Tibetan chickens was the nearest, whereas Baier chickens were more closer to Silkies chickens. The Chinese red jungle fowls were relatively closer to the domestic fowls, whereas Thailand red jungle fowls were relatively diverging to the Chi-nese native breeds. These results supported the theory concerning the independent origins of Chinese native fowl breeds.

根据该多态位点的基因频率，基于Nei氏的遗传距离运用NJ聚类法构建系统发生树，进行家鸡与原鸡的亲缘关系分析，结果发现，丝羽乌骨鸡与白耳鸡的亲缘关系最近，藏鸡和中国红原鸡亚种的亲缘关系也较近，中国地方家鸡品种与中国红原鸡亚种的亲缘关系较近，而与泰国红色原鸡的亲缘关系较远，隐性白羽鸡与原鸡亲缘关系最远，初步得出中国家鸡有自己独自的血缘来源的结论。

Subsequently, the United States trained 170 "Kamba guerrillas" in batches in Hale Camp, Colorado. The trained "Kamba guerrillas" were air-dropped or sneaked into Tibet to "launch an effective resistance movement" to "oppose the Chinese occupation." An article entitled The CIA Tibetan Conspiracy in the Hong Kong-based Far Eastern Economic Review disclosed in its September 5 issue of 1975 that in May 1958, two agents trained by the Americans in the first batch brought a transceiver to the headquarter set up by the rebel leader Anzhugcang Goinbo Zhaxi in Shannan to make contact with the CIA.

此后，美国又在科罗拉多州海尔营地分批训练"康巴游击队员"达170人，经训练的"康巴游击队员"被分批空投或潜回西藏，"建立有效的抵抗运动"，"反对中国人的占领"。1975年9月5日香港出版的《远东经济评论》所载《美国中央情报局对西藏的阴谋》一文记述：1958年5月，首批受美训练的两名特务携带电台到叛乱头目恩珠仓·公布扎西设在山南的总部与美国中央情报局联系。

The first English version translated from the Tibetan by Kazi Dawa-Samdup of Sikkim and W.

第一个英译本由锡金的卡兹达瓦桑珠和W。

In this paper, the Lactobacillus casei from Tibetan Kefir was used to screen for improving the environment factors of the yield of exopolysaccharide.

本文利用从藏灵菇中筛选的产胞外多糖的干酪乳杆菌研究提高多糖产量的环境因素。

Result Four bands in the DGGE profiles of total bacterial DNA of Tibetan kefir were not recovered by cultivation.

DGGE指纹图谱显示混合菌群中细菌有4条条带无对应的纯菌株，而纯菌株中有2株在混合菌群的图谱上没有相应的条带。

In Tibetan Buddhism, the main art form of painting--thang kha techniques and materials for the main study, but also essential to involve the art form and aesthetic subjects.""

本文以藏传佛教艺术中最主要的绘画形式——"唐卡"的技法材料为主要研究对象，同时也必不可少地涉及到其艺术表现形式和审美意蕴。

As Tibetan Buddhism has been a ""thang kha"" of the most important performance China, limited and the images in the form of art materials, techniques are adhered to the strict Normative, and to a certain extent, restrained the images in the style and form of innovation can power, but also makes traditional performance practices to survive, many details in images, More delicate in the field has gradually lost ancient techniques, materials advantages in the images, Has been preserved in memory.

由于藏传佛教一直作为唐卡最主要的表现内容，限定了唐卡在艺术表现形式和材料、技法方面都坚守着严格的规范性，在一定程度上制约了唐卡在风格和形式上的创新能力，但也使得传统的表现手法的诸多细节在唐卡中得以幸存，许多在工笔画领域中已经逐渐失传的古代技法、材料优势在唐卡中被完好地传承至今。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。