查询词典 Tibet

Although one would desire to believe in its peace producing energy, realistically one has to accept, that the construction of this magic circle after more than 25 years in the West has brought no more appeasement to the people than it did in Tibet which has suffered much.

尽管我们想要相信曼荼罗能够产生和平的能量，我们却不得不接受这一事实：自魔力圈在西方被建造起来的25年里，它并没有给人们带来比它在西藏给人们带来的更多的欢乐。

The abominable snowman in Tibet, a legendary large , hairy, man-like creature, has been frequently talked about and some local people even said they have seen it with their own eyes.

西藏的喜马拉雅雪人，传说是一种大型、多毛、人形的生物。雪人的话题经常被人们谈论到，当地居民甚至声称亲眼见过雪人。

Until 1959, when the Dalai Lama last presided over Tibet, most of the arable land was still organized into manorial estates worked by serfs.

直到1959年，当达赖喇嘛上次主持西藏，大部分的耕地仍然是有组织的进入庄园屋的工作，由农奴翻身做。

In China's Tibet, Qinghai, Sichuan, Gansu and other regions are the footprints of Tibetan mastiff.

在我国的西藏、青海、四川、甘肃等地区都有藏獒的足迹。

Tibetan Mastiff is not unique to Tibet.

藏獒不是西藏独有的。

Although vegetarianism was preached by Buddha, the peculiar restriction of Tibet made the meat-eating habit necessary.

虽然是素食主义所宣扬的佛像，在西藏的特殊限制了肉类饮食习惯必要。

Product synopsis: This product is one of courageous sea teareprocessing factory Buddha reason series, is the courageous sea teareprocessing factory is "Big profit world Tibet line of" The activity specially manufactures the release theconventional tea, simultaneously also is greatly benefits the Buddhatea department the first section product, its ripe tea mellowly slidesfragrantly, the green tea fresh crisply returns to Gansu, extremelyhas the collection, drinks the value!

产品简介：本产品为勐海茶厂佛缘系列之一，是勐海茶厂为"大益天下马帮西藏行"活动特别制作发行的常规茶，同时也是大益佛茶系的首款产品，其熟茶醇滑香甜，青茶鲜爽回甘，极具收藏，品饮价值！

Several countries, which I shall call satellites, I would even say weathercocks of the great Powers, have spoken here of differences of origin, differences of language and of religion, which might militate in favour of the separation of Tibet from the People's Republic of China, for that is what they want.

全句可译为：有些我想称之为大国的卫星国，乃至大国的风向标的国家，在这里曾大谈什么血统的不同、语言和宗教的不同，等等，在它们看来，这些不同或许有助于把西藏从中华人民共和国分裂出去，因为这正是它们所求之不得的。

For Tibet, the official canonization of the two leading incarnation of the Dalai Lama, the Gelug Sect of Lamaism (1635) and the Panchen Lama (1645), and the appointment of Resident Minister (1728) in conjunction with the local handling of the Tibetan administration.

对西藏地区，正式册封了喇嘛教格鲁派两大活佛为达赖喇嘛（1635）和班禅喇嘛（1645），并任命驻藏大臣（1728）会同地方办理西藏行政事务。

Most of modern China's ethnic groups were subjects of the Yuan Dynasty. The Qing Dynasty (1644-1911), founded by the Manchus, set up the Ili Generalship and Xinjiang Province in the Western Regions, appointed Grand Minister Resident in Tibet and established the system of conferring honorific titles on two Living Buddhas — the Dalai and Panchen — by the central government. In addition, the Qing court carried out a series of political reforms in southwestern China, including the policy of gaituguiliu, i.e., appropriating the governing power of local hereditary aboriginal chieftains and setting up the system of appointment of local administrators by the central government in the minority areas. China's territory in the Qing Dynasty was basically the same as that of today.

满族建立的清朝（1644—1911年），在西域设伊犁将军并建新疆行省，在西藏设驻藏大臣，确立由中央政府册封达赖、班禅两大活佛的历史定制，在西南一些少数民族地区实行废除土司制度、选派官员统一管理的"改土归流"（少数民族地方行政长官由中央政府委派）政治改革，最终确定了今天中国的版图。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。