查询词典 Tibet

Or that almost 60% of the total length of the 2,906 kilometre-long Brahmaputra River that floods India and Bangladesh every year is located in Tibet?

而每年在印度和孟加拉国发生水灾的全长2906公里的雅鲁藏布江大约有60%的部分绵延在青藏高原？

The upper reaches of the Brahmaputra in Tibet, China to take for each category there is a magic spring water - Geyser.

在中国西藏雅鲁藏布江上游的搭各加地有一种神奇的泉水-间歇泉。

This species only distributed in the middle region of Yaluzangbujiang in Tibet, and in Brahmaputra in India.

黑斑原鮡是冷水性鱼类，在我国只生活在青藏高原雅鲁藏布江的中游及下游印度的布拉马普特拉河。

Some officials also are concerned that China could divert rivers that originate in Tibet, such as the Indus and Sutlej, which are also critical to India and Pakistan, and the Brahmaputra, which is critical to India and Burma.

一些官员也被关心，中国可以转移在像印度西北部的河流和 Sutlej 这样的西藏中开始的河，这也对印度和巴基斯坦，和 Brahmaputra 是紧要关头的，这是对印度和缅甸的临界。

Tibet Brahmaputra Yarlung Zangbo Grand Canyon downstream from the deepest canyon on earth.

西藏雅鲁藏布江下游的雅鲁藏布大峡谷是地球上最深的峡谷。

Lhasa Brahmaputra Grand Hotel has been called as Tibet's new name card, a museum among the real hotels, and the first hotel of Tibetan culture theme with five-star hotel standard.

西藏拉萨雅鲁藏布大酒店被喻为西藏旅游业的新名片，是现实酒店中的博物馆，是博物馆中的酒店，是中国首家藏文化主题博物馆式五星标准酒店。

The Tibet low ozone concentration is located above the tropopause, at c.a.

青藏高原臭氧浓度低值出现在18 km左右，位于对流层顶上方，其水平位置的季节变化与对流层顶抬升密切相关。

The Tibetan tropopause is obviously different from the other regions at the same latitudes, c.a. 0.7 km higher in average, and the seasonal height variation of tropopause over Tibet is distinguished, in amplitude and phase, over the corresponding latitudes.

青藏高原上空对流层顶与同纬度其它地区间存在较大差异，该地区对流层顶比同纬度其它地区高约0.7 km，流层顶高度的季节变化与同纬度其它地区也明显不同，表现为振幅远大于同纬度其它地区，位相也明显不同。

The vampire myths of Europe originated in the far East, and were transported from places like China, Tibet and India with the trade caravans along the silk route to the Mediterranean. Here they spread out along the Black Sea coast to Greece, the Balkans and of course the Carpathian mountains, including Hungary and Transylvania.

欧洲吸血鬼的传奇史可以追溯到远东：搭乘丝绸之路上行进的大篷车，从中国、西藏、印度辗转至地中海……在那里，他们沿着黑海海岸线到达了希腊的Balkans和Carpathian山脉，途径匈牙利和Transylvania。

If we go beyond the provinces south of the Great Wall and include Mongolia, Sinkiang, Chinghai and Tibet, then the unoccupied area will constitute the greater part of China's territory, and the enemy-occupied area will become the smaller part, even with the three northeastern provinces.

如果超越本部的范围，而把蒙古、新疆、青海、西藏算了进来，则在面积上中国未失地区仍然是大半，而敌占地区包括东三省在内，也只是小半。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。