查询词典 Tibet

He also spoke of the benefits of vegetarianism, and said he often used to buy animals to save them from slaughterhouses when he was a young man in Tibet.

他还讲了素食的好处，讲述了她年轻的时候在西藏经常从屠宰厂买来小动物将他们放生。

For that matter, how do we know anyone who publically sympathises with Tibet/ Lama won't get their own Karmic treatment (in the universe's own time)?

我们怎末知道公共场合下同情西藏和喇嘛的人不会得到如此的报应呢？

In Tibet it has quelled unrest and dissent with the timehonoured repression it knows best: mass detention, heavy security and "patriotic educationcampaigns".

在西藏，通过其最拿手的镇压手段：大量拘留，高强度的警力戒备及其&爱国教育运动&，反对的声音被遏制了。

More than 10 years after that lecture, China is a much more open and in some ways westernised place than it was, but that has not changed the attitudes of most Chinese people when it comes to their country's right to rule Tibet and Xinjiang.

这一课过去十多年，中国比以前更开放，在某些方面业已西方化，但是对于中国管治西藏和新疆的权利，大多数中国人的态度毫无改变。

It is narcissistic to believe that one can use two animal heads as a trade off for human rights in Tibet, wrote another who called himself dark star .

它是孤芳自赏的相信一个能使用两个动物头像作为人权的交换在西藏，写自称暗星的另外一个。

China's attitude toward Tibet is wrong and cruel, but, alas, not that unusual.

中国对于西藏的态度是错误残忍的，但是，哎，却并不是不寻常的。

The Tibetan edition of the Tibet Daily is published every day, using advanced Tibetan-language computer editing and typesetting systems.

西藏日报》藏文版每天出版，并使用计算机藏文编辑排版的先进系统。

It is one of 20 monasteries on the steep-sloped Greek peninsula of Mount Athos, a popular pilgrimage site sometimes called the Christian Tibet.

这里是一处颇受欢迎的的朝圣场所，有时也被称为&基督教的西藏&。

It is one of 20 monasteries on the steep-sloped Greek peninsula of Mount Athos, a popular pilgrimage site sometimes called the Christian Tibet.

它是地势险峻的希腊圣山半岛上20座修道院中的其中一座，这座半岛是颇受欢迎的朝圣之地，有时被誉为&基督信仰的西藏&。

Theosophy is the portion of that ancient knowledge brought to us by H. P. Blavatsky toward the end of the 19th century, as taught to her by her Teachers in Tibet.

神智学是H·P·布拉瓦茨基在十九世纪末传递给我们的古老知识的一部分，她则是得自于她西藏老师的传授。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。