查询词典 Tibet

Recent teaching tours include bestowing the Collection of All the Sadhanas and hundreds of ordinations in Tibet , as well as major teaching cycles in Southeast Asia , Australia , Taiwan and the United States .

近来弘法之行，包括在西藏传授「成就法总集」及为出家众授沙弥、比丘戒，并到东南亚、澳洲、台湾和美国等地弘法。

The flux rate of methane emission from the peatland in Qinghai-Tibet highland and the freshwater marsh in Sanjiang plain ranged from 0.16 to 10.0 mg CH4 m-2 h-1 with an average of 2.96 mg CH4 m-2 h-1 and 0.16-54.6 mg CH4 m-2 h-1 with an average of 19.6 mg CH4 m-2 h-1, respectively.

依据本研究野外实际测定的甲烷排放通量和前人已有的研究结果，初步估算了我国沼泽湿地甲烷年排放总量为1.76Tg ，占全球沼泽湿地甲烷排放总量68Tg 的2.59%。

Similarly, New Delhi can provide robust reassurances on Tibet without having to entirely fulfil Beijing's desires.

同样，新德里可以在西藏问题上提供一些有力的保证，但不必完全让北京如愿。

Tibet enthusiast Chris Buckley sells exquisite handwoven Tibetan carpets, rugs, and antique furniture sourced in Lhasa, the Tibetan capital.

对西藏文化狂热喜爱的 Chris Buckley 在这里展示了独一无二的手工编织物，毛毯、坐垫家具装饰物，这些都是西藏的省会拉萨的特产。

It's 50 years since the Dalai Lama fled Tibet, and in that time a romanticised western vision of his country has flourished.

达赖喇嘛逃离西藏五十年，也是西方罗曼蒂克化西藏的五十年。

If you imagine that China was the US and Tibet and Taiwan wanted to secede, you probably would be less sympathetic to the secessionists.

如果您将中国想象成美国而西藏和台湾要造反从我们这里分裂出去，您可能就会对分裂分子没有那么同情了。

If you imagine that China was the US and Tibet and Taiwan wanted to secede, you probably would be less sympathetic to the secessionists.

如果您将中国想象成美国而xz和台湾要造反从我们这里分裂出去，您可能就会对分裂分子没有那么同情了。

Tibet is one of the most typically biodiverse regions in the world. It is an important gene pool for the biodiversity of the globe.

西藏是世界上生物多样性最典型的地区之一，是保障地球生物多样性的重要基因库。

And as we can see some western people go to help those Tibet separatists.

我们还看到，一些西方人民去帮着那些藏独分子闹事。

With the end of the Cold War, both Tibet separatists and Anti-China groups in U.S.

&西藏人权问题&是多年来纠缠于中美关系的一个十分敏感而重要的议题。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。