查询词典 Tiberius

The killing of Tiberius and Caius Gracchus did not end the class struggle, which broke out anew--this time within the regular army. Rival generals emerged as the champions of either the Senate or the plebeians.

提比略和盖约-格拉古兄弟的死并没有结束再次爆发的阶级纷争，这次斗争发生在常备军中，一方为代表元老院的统帅，另一方是代表平民的统帅。

Tiberius Gracchus, political reformer, murdered at instigation of the Senate.

西元前133年133 政策改革者提伯留斯。格拉古在元老院唆使下遭杀害。

On the walls of the temple's Outer Hypostyle Hall are scenes that depict the Roman emperors Augustus, Tiberius, Caligula, Claudius and Nero as pharaohs.

在神庙外部的多柱厅的墙壁上，描绘着作为法老王的几位罗马皇帝，奥古斯塔斯、台比留、卡利古拉、克劳迪亚斯和尼禄。

Although it seems reasonable to assume that Tiberius reacted negatively to the rumors that his mother was a kingmaker and that these rumors would have blossomed as he became progressively a less popular personality, his withholding of excessive honors for her and his self-imposed distance are consistent with what is known of his personality.

种种关于利维娅和提比略之间这种强烈对立的传言可以供我们大致一窥：尽管似乎提比略对于靠着母亲的力量登位的流言十分抵触，并且这种抵触随着他的孤戾与日俱增。

One day, a Roman metalworker proudly presented to Emperor Tiberius（ 42 BC- AD 37） a cup made from an unknown metal, which in all likelihood was aluminium.

有一天，罗马一名金属制品工匠得意洋洋，向提比略皇帝（公元前四十二年至公元三十七年）献上一个金属杯子。

Afterwards those who are called emperors began in this order: first, Caius Julius, who reigned 3 years 4 months 6 days; then Augustus, 56 years 4 months 1 day; Tiberius, 22 years; then another Caius, 3 years 8 months 7 days; Claudius, 23 years 8 months 24 days; Nero, 13 years 6 months 58 days; Galba, 2 years 7 months 6 days; Otho, 3 months 5 days; Vitellius, 6 months 22 days; Vespasian, 9 years 11 months 22 days; Titus, 2 years 22 days; Domitian, 15 years 5 months 6 days; Nerva, 1 year 4 months 10 days; Trajan, 19 years 6 months 16 days; Adrian, 20 years 10 months 28 days; Antoninus, 22 years 7 months 6 days; Verus, 19 years 10 days.

事后那些所谓的帝王，开始在这条命令：第一， caius戏剧，他在位三年四个月六天，然后奥古斯都， 56年4月1日；提庇留， 22年来，然后又caius ， 3年8个月， 7天内；克劳狄斯， 23岁8个月24天； Nero的， 13年6个月58天； galba ， 2岁7个月6天； otho ， 3个月共5天； vitellius ， 6个月22天； vespasian ， 9年11个月22天；弟兄， 2年22天； domitian年， 15年5个月6天； nerva ， 1年4个月10天；图拉真， 19年6个月16天；阿德里安， 20年10个月28天； antoninus ， 22年7个月六天；真实的， 19岁10天。

As time when on, Tiberius took his advice not from his mother but from his praetorian prefect, L.

慢慢的，提比略就彻底抛开了他的母亲而专宠于近卫军长官L。

According to Tacitus, Tiberius took this proposal as an attempt to undermine the powers of the principate.

迦卢斯最后在囚禁中被饿死。按照塔西陀的说法，提比略认为这一提案意在试图削弱元首的权力。

At this period Tiberius Claudius Nero, in his nineteenth year, began his public life as quaestor.

在此期间，19岁的提比略·克劳狄乌斯·尼禄出任财务官后，开始了他的公务生涯(按苏维托尼乌斯，提比略生于11月17日，42BC)。

Nurtured by the teaching of eminent praeceptors, a youth equipped in the highest degree with the advantages of birth, personal beauty, commanding presence, an excellent education combined with native talents, Tiberius, as quaestor when he was eighteen years old, gave early promise of becoming the great man he now is, and already by his look revealed the prince.

天才的禀性又加上极好的教育，使得提比略在18岁时的财政官任上就显示出王子的威仪，早就预兆着他日后将成就陛下今日已成就的那番远大的前程。其后，依照继父的指令，提比略娴熟地处理了粮食的供应问题，缓解了奥斯提亚和罗马的粮食短缺情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。