查询词典 Thunderstorm

The results of cloud image analysis show that the TBB is lower than 230K (-44℃) when the convection grows most prosperously and the area with the brightness temperature difference of lower than -4℃ corresponds to the place where is most affected by the strong thunderstorm. The center of low value with T≤-7℃ corresponds to the strong echo of radar. There is a good correspondence between the strong convective weather and maximum gradient of TBB, which distributes along the moving cloud cluster. The moving path of strong storm is similar to that of the maximum positive gradient of T.

FY-2C卫星云图定量分析结果表明这次飑线过程对流最旺盛期TBB低于230K(-44℃)；长波红外分裂窗双谱组合T≤-4的低值区与强风暴天气影响区域相对应，T≤-7低值中心与强雷达回波区相对应；强对流天气区域与分布在沿对流云团前进方向的TBB梯度最大区域有很好的对应关系，强风暴天气发生区的移动路径与T正梯度最大区域的移动路径相似。

Defense Minister Elias Murr said a thunderstorm that hit Beirut on Sunday night might have played a role.

黎巴嫩国防部长穆尔说，飞机失事有可能与周日夜间发生在贝鲁特的雷暴有关。

In this paper, the theory of functional equivalence serves as a guiding principle to analyze the special literary pattern—Thunderstorm, an English version of this drama. The author tries to reveal the feasibility of applying functional equivalence in drama translation and find the methods to achieve "the closest natural equivalence" on different language levels.

本文正是运用了奈达的这一理论来评析这一特殊的文学形式—戏剧《雷雨》的英译本，通过对译本中大量的例子分析，试图揭示出功能对等理论在戏剧翻译中的可应用性，在不同的层面上达到与原文"最自然且最切近的译文"的方法。

The electric structure of thunderstorm in Changdu shows bipolar and is formed by noninductive charging.

即在不同地区的雷暴中，负电荷区基本位于相同的温度区。

I knew it -- it was the odor which always comes before a thunderstorm.

我知道那是什么－－那是雷暴之前的气味。

Aswell as domain and so on medical service and family all can displaythe widespread use, by the reputation is " the cleanest oxidant and thedisinfectant".the people after the thunderstorm , always felt the air is speciallyfresh, this is the ozonization reason.

人们在雷雨后总感觉空气特别清新，这就是臭氧作用的缘故。

The three plays of Fuxi, Thunderstorm and Phedre all contain the literary archetype of incest and patricide.

《伏羲伏羲》《雷雨》《费德尔》均隐含着乱伦弑父的文学原型。

Yet, oleander bloomed silently inside the gate. One bud withered, and another came out ;a tuft became yellow, and another blossomed out. You could not see the most prosperous period or the most withered time either in the vernal spring wind, or in the summer thunderstorm, or in the deep lonely autumn. It greeted wind and displayed her beauty every day, from spring to autumn, from the bloom of winter jasmine flower to the decay of the plantain lily and chrysanthemum.

然而，在一墙之隔的大门内，夹竹桃却在那里悄悄地一声不响，一朵花败了，又开出一朵，一嘟噜花黄了，又长出一嘟噜；在和煦的春风里，在盛夏的暴雨里，在深秋的清冷里，看不出什么特别茂盛的时候，也看不出什么特别衰败的时候，无日不迎风弄姿，从春天一直到秋天，从迎春花一直到玉簪花和菊花，无不奉陪。

Money will pour down on me like rain in a thunderstorm.

銭将像暴风雨般的降临在我的身上。

Minutes before a thunderstorm arrives in the city La Princesse arrives at Albert Dock.

前几分钟雷雨抵达该市香格里拉公主抵达艾伯特码头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。