查询词典 Thucydides

This article analyses Thucydides' narration of the beginning of Peloponnesian War, and compares it with IR scholars' interpretation of Thucydides.

200字本文分析了修昔底德关于伯罗奔尼撒战争起因的论述，并将修昔底德本人的论述和国际关系学者对修昔底德的解读进行了比较。

Espionage, delation, quarrels between heads and tutors, rejection of Puseyites standing for fellowships, and a heated suspicion as though a second Popish Plot were in the air, made this time at Oxford a drama which Dean Church likens to the Greek faction-fights described by Thucydides.

间谍罪， delation ，争吵之间的校长和导师，拒绝puseyites站立的奖学金，和一场激烈的怀疑，虽然第二popish阴谋被在空中，作出这个时候在牛津大学戏剧学院院长，其中教会likens向希腊派系斗争描述由修昔底德。

The conflagration of the second Peloponnesian War, the subject of Thucydides' history, can be traced to a spark on the periphery of Greek life, the city of Epidamnus, in which a civil war pitted democrats against oligarchs.

第二次伯罗奔尼撒战争的爆发——修昔底德历史的主题——可以追溯到伊庇丹努城市的星星之火，它处于希腊生活的外围，在那里，民主者挑起了一场战争反对寡头统治者。

History of the Peloponnesian War (Thucydides, 1972 [431~424 BC]), the Magna Carta (Danziger and Gillingham, 2004), and The Travels (Marco Polo, 1958 [circa late 13th Century]) provide just three examples of works in which trade, markets, marketing and concerns for societal welfare were themes.

伯罗奔尼撒战争史（修昔底德， 1972年[ 431 ？ 424年]），大宪章（齐格和吉林厄姆， 2004年），以及游记（马可波罗， 1958年[大约晚13世纪] ）提供公正的三个例子工程其中贸易，市场，营销和关注的社会福利的主题。

In the second chapter, I mainly discuss the method of Herodotus and Thucydides.

本文的第二章主要探讨了希罗多德和修昔底德的史学方法。

Thucydides' approach to history differs from that of his great predecessor, Herodotus.

修昔底德研究历史的路径有别于他的后继者、同样是伟人的希罗多德。

As far as the Barbarians trespassed within the Grecian boundary, or were necessarily mingled up with Grecian politics, they were admitted into the pale of Grecian history; but to Thucydides and to Xenophon, excepting in the Persian inroad of the latter, Greece was the world.

至于蛮族闯入希腊境内，以及他们与希腊政治必然的融合，这些都是希腊历史的范畴，但是对Thucydides和 Xenophon而言，除了后来波斯人的入侵，希腊就是整个世界。

That is, the shift will be bound to cause clashes between major powers. Thucydides, in his book The Peloponnesian War , observed that the war was inevitable because of "the growth of the power of Athens and the alarm which this inspired in Lacedaemon".

然而，自从伟大的古希腊历史学家修昔底德在《伯罗奔尼撒战争史》一书中提出，使得伯罗奔尼撒战争不可避免的原因是因为"雅典权力的增强以及由此而引起的斯巴达的恐惧"以来，权力转移必然是引起大国冲突已经成为了西方人的思维定式，这一点却是值得我们高度重视和认真对待的。

Such defects are shared by Thucydides and Livy.

这种缺陷的共同修昔底德和李维。

He concludes that it is hard to find any contemporary issue of statecraft and foreign relations that does not have an antecedent in Thucydides' magisterial account of the Peloponnesian War.

他总结说，我们很难在现代的国家治术和对外关系中找到在修昔底德对伯罗奔尼撒战争的天才描述中没有先例的问题。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。