查询词典 This Man

When the fugitives in the toilet when the husband said to his wife: Listen, this man must be fugitives, one look at his clothes to find out.

当逃犯在厕所的时候，丈夫对妻子说：听着，这人一定是逃犯，只要看他的衣服就知道。

Dry Valley has a vast area of sand, covered with seal bones, rocks under the influence in the wind has been carved into bizarre shapes, in addition, an ice-structure of a steaming fumaroles is also for this strange land Maung added mystery.

基于大自然的这些鬼斧神工之作，黑岩沙漠成为Burning Man节的举办地，对此我们无需感到任何惊讶。

To summon the gendarmes and say to them:"This man is yours!"

把警察叫来向他们说：&这个人交给你们处理！&

"Monseigneur," said the brigadier of gendarmes, so what this man said is true, then?

&我的主教，&警察队长说，难道这人说的话是真的吗？

Have you read 'The Rise of the Colored Empires' by this man Goddard?""

呃，没有。&我答道，对他的语气感到很吃惊。&

I hired this man and spent many, many hours talking with him about meteorites.

我立即雇佣了这个人，并花了许多时间同他讨论陨石的话题。

Ma Yun still runs to the prattle in home of board room dweller, do not know with the uncle aunt that he speaks nevertheless, this man of thin and small owns home of millions upon millions body before, they more doing not clear Alibaba is He Fang after all divine.

马云还跑到板房居民家里闲聊，不过和他对话的大爷大妈并不知道，面前这位瘦小的男人拥有亿万身家，他们更搞不清阿里巴巴到底是何方神圣。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

For, ill-favoredly muffled up and disguised as he was, yet there appeared a certaine majestie in his countenance, and in his silence: Whereupon they went to Tullus who was at supper, to tell him of the straunge disguising of this man.

他们都有以自己的文学观从不同的欣赏角度给译作涂上了浓烈的个人色彩，重塑了拜伦诗中的艺术形象和不同的拜伦形象。

For, ill-favoredly muffled up and disguised as he was, yet there appeared a certaine majestie in his countenance, and in his silence: Whereupon they went to Tullus who was at supper, to tell him of the straunge disguising of this man.

文体方面的变形不仅将原文结构或文体隐身于译作之后，同时还可以导致风格的变形。风格上的隐形，可以发生在的各个层面，有时甚至是一个词的添减便改变了整个面貌。

Meet the king of the ball together with cousin emperor (who sound strategy note: Liu Yu); emperor was sitting next to Tse night, emperor said:"This man is virtuous nobility there, but can be wronged in the barracks of his ambition."

与堂兄王球一同拜见高祖；当时谢晦坐在高祖旁边，高祖说：&这个人既是贵族又有大德，却能够在军营里委屈他的志向。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。