查询词典 The World

On the one hand, Bely remained to regard symbolism as a means of art, a form of writing which conveyed specific thought and feeling of creative subject through various means of expression; on the other, he also regarded it as a world view, an access for the cognition of the world.

一方面，别雷仍将象征主义视为一种创作手法，一种借助于各种表现力手段来传达创作主体特定思想情感的艺术形式；另一方面，他又将其视为一种世界观，一种对世界的认知方式。

The second chapter "Territory of consciousness" investigates Bely's pure consciousness world in the aspects of time and space, characters and their relationships, scenes, and affairs. In the world of consciousness, Bely traced the development of Russian history and culture, and puts his pursuit in aesthetical and philosophical ideal into practice.

第二章"《彼得堡》：意识之域"，从时空、人物、人物关系以及场景、事件等几个方面考察别雷创造的纯粹意识的世界，认为别雷在这一意识世界中反思了俄国历史和文化的发展轨迹，实践着自己的美学追求和哲学理想。

To the world you may bene person,but toon person you may be the world.

对于世界而言，你是一个人；但对于某个人，你是他/她的整个世界。

In 1945, a people's world assembly was proposed by British politician Ernest Bevin, who said in the House of Commons that "There should be a study of a house directly elected by the people of the world to whom the nations are accountable."

1945年，英国外交官欧内斯特·贝文提议开办一次世界各国人民大会，他在下议院发言说："现在必须要有一个让全世界各地的民众直接参与选举，向各国家负责的研究机构。"

The latest version of this world-famous sports car from Munich is beyond comparison in the world market.

来自慕尼黑的最新全球著名赛车引领世界市场。

He also cannot establish some new ideal world even if the present world is absurd and beyond human comprehension. However, he can certainly make innovative statements either by adding to what earlier people have said or else starting where earlier people stopped.

他也无力建立甚么新的理想的世界，那怕这现实世界如此怪诞而非人的智力可以理解，但他确实可以多多少少作出些新鲜的表述，在前人说过的地方还有可说的，或是在前人说完了的地方才开始说。

For the bhakta He assumes forms. But He is formless for the jnani, that is, for him who looks on the world as a mere dream. The bhakta feels that he is one entity and the world another.

对于巴克提行者来说，他是有形的神；对于智慧瑜伽士，也就是把世界看作仅是一场梦的瑜伽士，神是无形的。

Among other things , such factors as the change of world political structure, the forming of the bi -polar pattern, the change of the political culture and perception based on the experience of the World War Two, the ide...

世界力量发生改变，两极格局形成，人类对世界大战的认识，意识形态的对抗，都对冷战的形成有一定的影响。

You may only bi aperson in this world,but for someone,you're the world.

你可能只是这个世界上的一个人，但对于某人来说，你就是全世界。

The result shows that the Singapore airline route does not have characteristic of the small-world network. However, the present paper chooses the inappropriate sample resulting in biased result through careful inspection of the calculation process, so the hypothesis that the network connectivity pattern has the characteristic of small-world network cannot be rejected by the experiment result.

结果显示新加坡航空公司之飞机航线网络似乎具备小世界网络之特性，但再检视推算过程发现验证结果的符应是样本选择偏误所造成的，因此本文认为实证结果并无法完全推翻全球城市网络结型态是具备小世界特性之研究假。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。