查询词典 The Winner

Doug Flutie is hanging up his spikes, ending a football career that spanned 2 decades. The 1984 Heisman Trophy winner retired Monday. The 43-year-old quarterback said "it's just been a fun run for me."

Doug Flutie，结束了他的20年的足球生涯。1984海斯曼杯的胜利者在星期一退休了。43岁的四分卫说，&这对我来说，只是一种娱乐运动。&

Doug Flutie is hanging up his spikes ending a football career that spanned two decades. The 1984 Heisman Trophy winner retired Monday. The 43-year-old quarterback said "it's just been a fun run for me".

Doug Flutie正式挂靴结束了他四十年的橄榄球生涯。1984年Heisman Trophy的获得者将于周一退役。43岁的四分卫说：&这段橄榄球生涯对我来说只是娱乐而已。&

Obama's promise to create a green-energy industry to help reduce the nation's dependence on foreign oil has alternative energy in everyone's winner's circle, despite recent sell-offs in the sector.

奥巴马承诺将建立一个绿色能源产业以减少这个国家对外国石油的依赖，这就让所有人都把替代能源放在了赢家圈子里，尽管最近该行业股票被大量抛售。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle American sprinter Carl Lewis celebrates his team's world record-breaking performance in the 4 x 100-meter relay at the 1992 Barcelona Olympics.

意译：奥林匹克运动优胜者的循环。美国人奔跑运动员Carl Lewis庆祝他的队打破世界纪录在4×100米接力在1992年的巴塞罗那奥林匹克运动会。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle American track-and-field star Jesse Owens won four gold medals at the 1936 Olympics in Berlin, including one for the 200-meter run.

意译：奥林匹克运动优胜者的循环。美国人的明星代表是Jesse在1936年伯林的奥林匹克运动赢得四块金牌，其中有200米赛跑。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle The famed Jamaican bobsledding team made its debut at the 1988 Winter Olympics in Calgary, Alberta, Canada.

著名的牙买加雪橇队在他们的第一次在1988年冬季奥林匹克运动会于卡尔加里，亚伯达，加拿大。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle American swimmer Michael Phelps won the 100-meter butterfly, shown here, and seven other medals at the 2004 Olympics in Athens.

意译：奥林匹克冠军的循环图片。美国游泳选手迈克尔菲尔普斯赢得了100米蝶泳，在这里显示，和其他七面奖牌（ 5金， 2铜）在2004年雅典奥运会。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle At the 1988 games in Seoul, East German swimmer Kristin Otto became the first woman to take home six golds from one Olympics.

意译：奥林匹克运动优胜者的循环。在1988年比赛在首尔，东德游泳选手Kristin Otto开始第一次的女子拿到六枚金牌从一次奥林匹克比赛。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle American swimming phenom Mark Spitz, seen here celebrating with his teammates after winning the 4 x 100-meter medley, was the first athlete ever to win seven gold medals in a single Olympics.

意译：奥林匹克运动优胜者的循环。美国人游泳的杰出人才Mark Spitz，看这里他的队友在赢得4×100米的混合泳，是第一位的运动家曾经赢得七枚金牌在一次奥运会。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle Romanian Nadia Comaneci, seen here on the balance beam, became the first gymnast ever to earn a perfect ten in Olympic competition.

意译：奥林匹克运动优胜者的循环。罗马尼亚人Nadia Comaneci，她正在平衡木上，开始第一次体操比赛曾经获得一个圆满的10分在奥林匹克比赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。