查询词典 The Winner

Steve McClaren's side lost 1-0 to the Spaniards with Andres Iniesta scoring the winner for the visitors on 63 minutes.

麦克拉伦的弟子们0：1输给了西班牙，伊捏斯塔在第63分钟的进球将胜利带给了来访者们。

At the end of the war,the winner was China.

在战争的最后，胜利者是中国。

But our system, with its single-member districts and "first past the post" elections, is winner take all and damn the hindmost, a setup in which winners govern while losers look balefully on, preparing themselves for the next battle.

但我们的制度推行的是单一选区和"简单多数就胜选（first past the post直译"头马过杆法"）"，谁赢谁通吃，在这种体制下，赢家当政，输家此时只得一边干瞪眼一边准备下一轮的战役。

After a much ballyhooed fight between the beautiful but rail-thin Keira Knightley, and the haggard and spotted Lindsay Lohan, the winner turns out to be Natalie Portman .

在一轮间于美丽但是过于纤瘦的凯拉·奈特丽和野性张扬的琳赛·罗翰之间大肆宣扬的一场争夺战之后，最终获胜的是娜塔丽·波特曼。

The winner of the battle of Waterloo was not Napoleon, who was put to flight; nor Wellington, giving way at four o'clock, in despair at five; nor Blucher, who took no part in the engagement.

滑铁卢战争的胜利者不是在溃败中的拿破仑，也不是曾在四点钟退却，五点钟绝望的威灵顿，也不是不费吹灰之力的布吕歇尔，滑铁卢战争的胜利者是康布罗纳。

With the bonus from the winner's home province, a kilogram of gold and $80000 from the Henry Fok Foundation, and the income from advertising campaign, a gold medal is valued at a minimum of RMB1.5 million.

霍英东基金会也从1984年开始，给每位中国队的金牌得主颁发1公斤黄金和8万美元。再加上广告代言收入，每块金牌打底价值约为150万元。

In any case, the winner for each of these two sections is the team or group that achieves the highest total score summing performance in all categories:(Programming, Construction, Using sensors, Chorography, Costume and Entertainment Value).

无论如何，这两个组别的总冠军将是各个标准得分总和最高的队伍或团队：（程式；搭建；感测器使用；舞蹈编排；服装和娱乐价值

After PSV Eindhoven, Milan will face the winner of the match between Lokomotiv Moscow and Real Madrid.

在首战和埃因霍温的比赛后，米兰将迎战莫斯科火车头和皇马之间的胜者。

The winner of the first-ever beauty pageant held in 1888 in Belgium was a girl from Guadeloupe.

举行在1888年比利时的第一届永远美女盛典就是个来自瓜德罗普岛的美女获得了冠军。

As the winner of 2005 Karajan Fellowship for young conductors, he was invited to the Salzburg Festival to work with Vienna Philharmonic.

作为2005年卡拉扬指挥青年奖学金获得者，他被邀请到萨尔斯堡音乐节与维也纳爱乐乐团。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。