查询词典 The Voyage

On general average disbursements, other than the wages and maintenance of master, officers and crew and fuel and stores not replaced during the voyage, shall be allowed in general average, but when the funds are not provided by any of the contributing interests, the necessary cost of obtaining the funds required by means of a bottomry bond or otherwise, or the loss sustained by owners of goods sold for the purpose, shall be allowed in general average.

但如果款项不是由任何分摊方提供，则为了通过船舶抵押合同或其他方法筹得款项所发生的必要费用或为此目的变卖货物而使货主遭受损失，均应认入共同海损。

With aromatic cardamom fun, I entered the flowering season of the temple, the ark set foot on the school began the voyage of life.

带着豆蔻的芳芬，我步入了花季的殿堂，踏上了中学的方舟，开始了人生的远航。

An official inquiry will focus on the captain's decision to sail into the teeth of an oncoming storm and the coastguard's decision to allow the voyage.

菲官方的调查主要集中在船长将船驶入风暴区域的命令和菲海岸警卫队批准这次航行两个方面。

We shall break out the jib and the foresail, the white houses on the harbour side will glide slowly past us as she gathers steering-way, and the voyage will have begun!

我们扯起船首三角帆和前桅帆。船离岸时，港边的白色房屋就从我们身边慢慢滑开，航海就此开始！

I first caught sight of what looked like sheer cliffs of ice—classic Antarctica—on a stretch of the voyage that took us from the flooded volcano of Deception Island in the 25South Shetlands to Charlotte Bay on 26Graham Land .

从南雪特兰群岛上由喷涌的火山形成的梦幻岛前往格雷厄姆地的夏洛特湾，在这一段航程中，我第一次看见峻峭的冰崖——经典的南极景象。

During the voyage, which is China's riskiest to date, one of the spacecraft's three crew members will carry out a 40-minute walk in space.

在中国 迄今进行的最具有风险的太空任务过程中，飞船上3名宇航员中有一名将在太空中进行40分钟的行走。

There is a deviation from the voyage contemplated by the policy ?

下列情形即属自保险单预定的航线绕航在保险单已明确规定了航程航线的情况下，船舶驶离该航线

Nothing of moment happened on the voyage; the steamer, sustained on its large paddles, rolled but little, and the 'Pacific' almost justified its name.

现在他那位年轻的旅伴艾娥达夫人，对他已经日益感到亲切，而这种亲切已经不止是感激之情了。

Nothing of moment happened on the voyage; the steamer, sustained on its large paddles, rolled but little, and the 'Pacific' almost justified its name.

她经常和路路通闲谈，这个小伙子，从艾娥达夫人谈话的语气里已经猜透了对方的心事。

Darwin also agreed to write several books including the "Zoology of the Voyage of the H.M.S. Beagle."

达尔文也同意写包括对贝格尔之旅&动物学的书籍。&

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。