查询词典 The Voyage

I now began to consider, that I might yet get a great many Things out of the Ship, which would be useful to me, and particularly some of the Rigging, and Sails, and such other Things as might come to Land, and I resolv'd to make another Voyage on Board the Vessel, if possible; and as I knew that the first Storm that blew must necessarily break her all in Pieces, I resolv'd to set all other Things apart, 'till I got every Thing out of the Ship that I could get; then I call'd a Council, that is to say, in my Thoughts, whether I should take back the Raft, but this appear'd impracticable; so I resolv'd to go as before, when the Tide was down, and I did so, only that I stripp'd before I went from my Hut, having nothing on but a Chequer'd Shirt, and a Pair of Linnen Drawers, and a Pair of Pumps* on my Feet.

这时我想到，船上还有许多有用的东西，尤其是那些绳索，帆布以及许多其他东西都可以搬上岸来。我决定只要可能，就再上船去一次。我知道，要是再刮大风暴，船就会彻底毁了。因此，我决定别的事以后再说，先把船上能搬下来的东西通通搬下来。这么一想，我就琢磨再次上船的办法。看来，再把大木排撑回去是不可能了。所以，我只好等潮水退后，像上次那样泅水过去。决心一下，我就立即付诸实施。不过，在我走出木屋之前，先脱掉衣服，只穿一件衬衫、一条短裤和一双薄底鞋。

Drake was the second man to circumnavigate the world, 1577-80, the first Englishman to do so and, given that Magellan was killed before his voyage was completed, the first commander of an expedition to return with full success.

德雷克是世界上第二个环球航行的人，是第一个这样做的英国人，时间在1577－1580年。由于麦哲伦在他的航行完成之前被杀，德雷克是圆满完成远征并成功返回的第一位指挥官。

Methods: 20 dogs were wounded by gun shooting on the liver and spleen during voyage, then were treated by segmental excision of the liver, rinsing and repairing of the liver, epiploon and pledget stuffing of the wounds...

航行中对 2 0只犬实施枪弹致伤腹部肝脾区，伤后犬于航行中实施紧急手术，分别行肝部分切除，肝清创修补，大网膜或纱布填塞及脾切除术。

People from the city center by car to the Liujiang chicken La Pier, only 10 minutes by car, but in the heart of the city by boat to the Ferry Terminal Pier chicken La Salle, the need for more than three hours voyage.

人们从市中心乘汽车到柳江鸡喇码头，只需10分钟车程，然而在市心的客运码头乘船到鸡喇码头，则需要三个多小时的航程。

The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in1628 must be one of the strangest tales of the sea.

在1628年，有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了，这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。

From the seventeenth-century empire of Sweden, the story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.

在十七世纪的瑞典帝国，一条大帆船在其1628年处女航中沉没可能是最奇怪的事情了。

This said, he sat; and expectation held His look suspence, awaiting who appeer'd To second, or oppose, or undertake The perilous attempt; but all sat mute, [ 420 ] Pondering the danger with deep thoughts; and each In others count'nance read his own dismay Astonisht: none among the choice and prime Of those Heav'n-warring Champions could be found So hardie as to proffer or accept [ 425 ] Alone the dreadful voyage; till at last Satan, whom now transcendent glory rais'd Above his fellows, with Monarchal pride Conscious of highest worth, unmov'd thus spake.

V1：一席话说完，他坐下，眼光里显露期待的神情，等待众人的赞成或反对，或起而表示自己甘冒风险一试。可是大家都默坐，相视无言，思虑那危险而面面相觑，各从别人的脸上照出自己的心惊胆战。就是在天战中最勇敢的精英，也没有一个自告奋勇承担起这个可怕的远征。直到最后，撒旦，那时他的荣光超群，自恃力量最大，俨有寡君的骄矜，神态自若地开口说道： V2：这样说后，他坐下，眼光里显露期待的神情，等待谁来赞成，或反对，或起而表示自己甘冒风险一试。可是大家都默坐，噤若寒蝉，沉思那危险而面面相觑，各从别人的脸上照出自己的心惊胆战。就是在天战中最勇敢的精英，也没有一个自告奋勇敢于承担这个可怕的远征。

The Franciscan Niccolo' da Poggibonsi visited the Holy Land between 1346-1350 and spent four months serving at the Holy Sepulchre. In his "A voyage beyond the Seas" describes the situation within the Holy Sepulchre:"Desirous am I to tell you about the altars, which are inside, and which are in all XX (20): for each generation of Christians has there its own altar. On Olive Sunday and Holy Easter all go there, each generation to its own priest, and each priest celebrates at the high altar..".

西元1364-1350年，方济各会士（NicColo'da Poggihonsi）造访圣地四个月，在那儿施行圣事，他的著作："越洋之旅"里描写了圣地的状况："我热切地要告诉你们"圣地内共有二十座祭台，所有不同年份的基督徒各有己属的祭台，圣枝主日和复活主日，信徒满堂，各年份的成员有己属的神长司祭，他证实圣墓∕复活大殿是的财产。

But Changjiang Delta spring perhaps did not think of, it is besides floor space advertisement, appeared again countless challenger, they try " the group goes " another some of markets besides Lou Yu, they " innovation " ground mining is sky of set out on a voyage, old sell the field, university, train, hospital, broadcast over a radio network such as the bank net market, and the world is connected China Na Hehua inspects medium is among them two typical.

但江南春也许并没想到，在楼宇广告之外，又冒出了无数的挑战者，他们试图"圈走"楼宇之外的另一些市场，他们"创新"地挖掘出航空、大卖场、大学、火车、医院、银行等联播网市场，而世通华纳和华视传媒就是其中典型的两家。

I was positively against that, and looking over the Charts of the Sea-Coast of America with him, we concluded there was no inhabited Country for us to have recourse to, till we came within the Circle of the Carribbe-Islands, and therefore resolved to stand away for Barbadoes, which by keeping off at Sea, to avoid the Indraft of the Bay or Gulph of Mexico, we might easily perform, as we hoped, in about fifteen Days Sail; whereas we could not possibly make our Voyage to the Coast of Affrica without some Assistance, both to our Ship and to our selves.

我竭力反对驶回巴西。我和他一起查看了美洲沿岸的航海图，最后得到的结论是，除非我们驶到加勒比群岛，否则就找不到有人烟的地方可以求援。因此，我们决定向巴尔巴多群岛驶去。据我们估计，只要我们能避开墨西哥湾的逆流，在大海里航行，就可在半个月之内到达。在那儿，如果我们不能把船修一下，补充食物和人员，我们就不可能到达非洲海岸。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。