查询词典 The Voyage

There is a long tradition of commercial links between China and Sweden, something we were aptly reminded of last year when we welcomed the 18th century ship the East Indiaman "Gtheborg" back to Sweden following its long voyage to China.

谈到中瑞两国由来已久的商贸联系时，我们不禁想到去年双方共同欢迎18世纪&哥德堡&号仿古商船完成漫长航行后从中国返回瑞典时的情景。

There is a long tradition of commercial links between China and Sweden, something we were aptly reminded of last year when we welcomed the 18th century ship the East Indiaman "G theborg" back to Sweden following its long voyage to China.

谈到中瑞两国由来已久的商贸联系时，我们不禁想到去年双方共同欢迎18世纪&哥德堡&号仿古商船完成漫长航行后从中国返回瑞典时的情景。

We had a very good voyage to the Brazils, and I arrived in the Bayde Todos los Santos, or All Saints' Bay, in about twenty-two daysafter.

我们仅存的一线希望是，进入一个海湾或河口，侥幸把小艇划进去；或划近避风的陡岸，找到一片风平浪静的水面。

From the book The Art of Travel by Alain de Botton to The book Voyage Autour de Ma Chambre by Xavier de Maistre.

企图从微小或甚至非常私人的经验作为出发的原点，探测自我与宇宙的距离。

All the other consignors who use the same carrying vessel on the same voyage.

发货人的货物，造成该批货物的部分损失，而不涉及同船的其他货物。

When I learned that it was the computer the Russian cosmonauts had taken into space with them on one voyage, I was thrilled.

当我知道它正是某次太空航行中俄罗斯宇航员带入太空的计算机的时候，我兴奋得发抖！

She describes this traumatic mental voyage in her prize-winning autobiography Les Enfants Du Bout Du Monde ("the children from the other end of the world").

她在她的得奖自传《世界彼岸的儿童》一书中描述了她经历过的精神痛苦。

Before staring on a sea voyage, prudent navigators learn the sea charts, study the sailing directions, and memorize lig hthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.

谨慎的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位置，以便对各种可能出现的情况做到有备无患。

And had I gotten it into the water, I make no question but I should have began the maddest voyage, and the most unlikely to be perform'd, that ever was undertaken.

要是我的独木舟真的下水了，我肯定会进行一次有史以来最为疯狂、最不可思议的航行了。

Many a weary stroke it had cost, you may be sure, and there remained nothing but to get it into the water; and had I succeeded in getting it into the water, I feel certain that I should have begun the maddest voyage that was ever undertaken by man.

造这只船，我不知凿多少下，说筋疲力尽，那一点也不假，剩下的问题只是怎样把它弄下水去。假如我把它弄下了水，我敢肯定，我准会进行人类有史以来最荒唐的航行了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。