查询词典 The Vow

And the man Elkanah went up with all his house to offer the yearly sacrifice to Jehovah and his vow.

1：21 以利加拿和他全家都上示罗去，要向耶和华献年祭，并还所许的愿。

Previous attempts to settle the dispute had foundered in part on a deposit of $10,000 that each tribe had been asked to lodge with the jirga, with a vow to abide by its decision.

1万美元的押金，并立誓遵从其裁定，但这一努力已经部分失败。

Previous attempts to settle the dispute had foundered in part on a deposit of $10,000 that each tribe had been asked to lodge with the jirga, with a vow to abide by its decision.

早前为解决争端，每个部落被要求向支尔格会议交存1万美元的押金，并立誓遵从其裁定，但这一努力已经部分失败。

Make all the money thou canst: if sanctimony and a frail vow betwixt an erring barbarian and a supersubtle Venetian not too hard for my wits and all the tribe of hell, thou shalt enjoy her; therefore make money.

要是凭著我的计谋和魔鬼们的奸诈，破坏这一个走江湖的蛮子和这一个狡猾的威尼斯女人之间的脆弱的盟誓，还不算是一件难事，那麼你一定可以享受她——所以快去设法弄些钱来吧。

I vow to contribute in transforming the violence, hatred, and delusion that still lie deep in the collective consciousness of this society so that future generations will have mors safety, joy and peace.

我誓愿转化现代社会仍存在的暴力、仇恨与欺骗，让下一代有更多的安全、喜悦与和平。

I vow to contribute in transforming the violence, hatred, and delusion that still lie deep in the collective consciousness of this society so that future generations will have mors safety, joy and peace.

我誓愿转化现代社会仍存在的暴力、仇恨与欺骗，让下一代有更多的安全、喜悦与和平。祈求大地给我支持和保护。

Get used to all the usual tactics of the rude customer: they might yell, they might scream, they might throw a fit, and they frequently might vow never to patronize your place of employment again and threaten to see that you lose your job.

适应所有常见的策略粗鲁的客户：他们可能会吼叫，他们可能会尖叫，他们可能抛出合适，他们经常会发誓决不光顾您的就业地点，并威胁再次看到你失去你的工作。

But if on the day he learns of them her husband annuls them, then whatever she has expressly promised in her vow or in her pledge becomes null and void; since her husband has annulled them, the LORD releases her from them.

但是，如果她的丈夫，在听说的那天，声明无效；凡她所说出的，不论是许的愿，或发的戒誓，一概无效；她的丈夫既声明无效，上主也就宽恕她。

It was not the most propitious time for me to attempt a sec-ond novel, after having been mired in the first one and attempt-ing other forms of fiction, with luck or without it, but that night I imposed it on myself like a vow made in war: I would write it or die.

在曾经陷入第一部小说并尝试另一种结构的小说之后，不管是幸或不幸，那时都不是我尝试第二部小说的最吉利的时刻，但那晚，我把它强加给我自己，就象在战争中的盟誓那样：不写它我就死。

Despite my vow not to tell you the dimensions of a system font, Figure 4 -3 is accurate for the system font that W in dows uses by default for a 640 by 480 display.

尽管我发誓不告诉你系统字体的尺寸，但是图 4 -3 对于 W in dows 缺省用于 640 480 显示的系统字体来说是正确的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。