查询词典 The Void

How did Universal Mind construct the planets, the firmaments, the earth and all things on and in it from this formless void?

宇宙意识是如何在这无形的虚无中构建星体、天空、地球和地球上的生物的呢？

That the aforesaid conveyance to defendant E.F. be declared void and the judgment herein be declared a lien on said property

注：因共同过失为积极抗辩，故起诉书无需包含关于原告应有注意的声明。

In the design, we redefined and reorganized the pavilions, rockworks and louvres openings of classic Suzhou gardens to present a modern interpretation of the relationship between inside and outside, mass and void.

会所位于一个有公寓和别墅的住宅区的条状中央绿带里，各功能性空间被平等地安置在7个独立的亭子间里，并均匀地散布在中央绿带的北半部分，居民可以自由地在会所里穿行和停留，也保证了场地东西向视觉走廊的贯通。设计希望通过重新定义和组合苏州古典园林中亭子，假山和漏窗的现代形式，表达内与外，虚和实的辩证关系。

In most cases, except for the fact that he is a musician he might be anybody , with anybody's ideas about anything , as avid and uncritical a mopper-up of press dope as the generality; and to sum up, with no qualities of mind or personality that make any time passed in his neighbourhood, let alone in his company, anything other than spiritually and morally profitless , a waste , null and void .

大多数情况下，除了他有音乐家这个身份以外，他可以是任何人，可能有着任何人关于任何事情的看法，和大众一样津津有味、不加分辨地收集闲言碎语、小道消息。一句话，他们的思想和个性里，没有任何特质可以让他在邻里之间--更别提和朋友在一起--所花的时间超越精神和道德上的无益、荒芜、贫瘠、空乏。

In most cases, except for the fact that he is a musician he might be anybody , with anybody's ideas about anything , as avid and uncritical a mopper-up of press dope as the generality; and to sum up, with no qualities of mind or personality that make any time passed in his neighbourhood, let alone in his company, anything other than spiritually and morally profitless , a waste , null and void .

大多数情况下，除了他有音乐家这个身份以外，他可以是任何人，可能有着任何人关于任何事情的看法，和大众一样津津有味、不加分辨地收集闲言碎语、小道消息。一句话，他们的思想和个性里，没有任何特质可以让他在邻里之间--更别提和朋友在一起--所花的时间超越精神和道德上的无益、荒芜、贫瘠、空乏。--凯霍斯鲁。索拉布吉：《迷法之战：马基雅维利式音乐家的道德腐化》，1947

Wills shall manifest the genuine intention of the testators; those made under duress or as a result of fraud shall be void.

你可以从他们那种闪闪发亮的目光和弯钩的鼻子看得出来，他们就是古代哈比的后裔。

Wills shall manifest the genuine intention of the testators; those made under duress or as a result of fraud shall be void.

遗嘱必须表示遗嘱人的真实意思，受胁迫、欺骗所立的遗嘱无效。

The issues with void simulators seem to be just about all anyone is talking about at the moment.

这些问题与无效模拟器似乎只是所有的人在谈论的时刻。

The Rebbe explained that the basic nature of our world is perfect and good, our every good action is real and enduring, while every negative action is just that an unreal negative phenomenon, a void waiting to be dispelled.

这位拉比解释说我们这个世界的基本属性是完美的和好的，我们的每个善行都是真实的和不朽的，负面行为只是一种不真实的负面现象，是一个等待被驱散的空间。

"The political power of the occupiers is being destroyed rapidly and very soon we will be witnessing a great void of power in the region," he said.

&占领者的政治力量正在被迅速破坏，很快我们将见证在这个地区一个巨大的权利缺失，&他说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。