查询词典 The Void

Any clause, covenant, or agreement in a contract of carriage relieving the carrier or the ship from liability for loss or damage to, or in connexion with, goods arising from negligence, fault, or failure in the duties and obligations provided in this Article or lessening such liability otherwise than as provided in this Convention, shall be null and void and of no effect.

运输合同中的任何条款、约定或协议，凡是解除承运人或船舶对由于疏忽、过失或未履行本条规定的责任和义务，因而引起货物或关于货物的灭失或损害的责任的，或以下同于本公约的规定减轻这种责任的，则一律无效。

Law enforcement would be brush dying emperor of Ming, accompanied by Emperor Ming holding bow and arrow some of the small skull called void-de-camp, aides-de-camp is attacked by the percentage of blood volume掉血, therefore, must be removed.

护法快死时会刷出冥皇，伴随冥皇出现一些拿弓箭的小骷髅叫虚空侍从，侍从攻击也是按血量的百分比掉血的，所以必须先清理掉。

For if those of the law are heirs, faith has been made void and the promise has been annulled

4：14 若是本于律法的，才得为后嗣，信就成了虚空，应许也就失效了。

But if on the day he learns of them her husband annuls them, then whatever she has expressly promised in her vow or in her pledge becomes null and void; since her husband has annulled them, the LORD releases her from them.

但是，如果她的丈夫，在听说的那天，声明无效；凡她所说出的，不论是许的愿，或发的戒誓，一概无效；她的丈夫既声明无效，上主也就宽恕她。

For he hath contemned the word the Lord, and made void his precept: therefore shall he be destroyed, and shall bear his iniquity.

因为他轻视了上主的话，违犯了他的诫命，这人应被除灭，应自负罪债。

The decamping of the Portugal forward and playboy for Real Madrid has left a huge void.

葡萄牙前锋的突然离开留下了一个大缺口。

Any stipulation in a contract of carriage by sea, in a bill of lading, or in any other document evidencing the contract of carriage by sea is null and void to the extent that it derogates, directly or indirectly, from the provisions of this Convention.

海上运输合同、提单或证明海上运输合同的任何其他单证中的任何条款，在其直接或间接违背本公约规定的范围内，均属无效。

The leaves from the plants treated with 0.1 mg·L~(-1) DBP showed that their chloroplasts further disintegrated,with their thylakoids and lamellar structure disorganizing,their cells appearing void and their organelles rarely found

0.1mg·L-1DBP处理后引起叶绿体的进一步解体，叶绿体中类囊体基粒和片层结构解体，细胞出现空洞现象，其它细胞器很少观察到

And the Lord said to Moses: Behold thou shalt sleep with thy fathers, and this people rising up will go a fornicating after strange gods in the land, to which it goeth in to dwell: there will they forsake me, and will make void the covenant, which I have made with them

上主对梅瑟说：「看，你快与你的祖先同眠；这人民要起来，在要去的地方内，同异邦之神行淫，而离弃我，破坏我与他们所订立的盟约。

Actually, the find words of the human beings, such as justice, nobility, trust and benevolence, if they are not notated along with the criminals, their connotation will be void.

其实人类的那些美好词汇，譬如正义、高尚、信任、仁慈等等，如果不和罪犯联系在一起阐述，其内涵将显得很是空泛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。