查询词典 The Veteran

David Kellermann, acting CFO of US mortgage giant Freddie Mac, was found dead in his Virginia home as a result of an apparent suicide, police said Wednesday. Kellermann, 41, was a 16-year veteran of the firm. His appointment came after the US treasury department seized the company last year.

当地时间22日，美国抵押贷款融资巨头房地美公司代理首席财务官大卫·克勒曼被发现死于弗吉尼亚州的家中，警方称死因明显为自杀。41岁的克勒曼16年前加盟房地美，去年美国财政部接管该公司后，委任他为首席财务官。

My father was a veteran of the Korean War, and it really represents the future and the past and present.

我的父亲是朝鲜战争的老兵。它真正的代表了未来、过去和现在。

Blunt but endearing, insightful but yet mysteriously elusive, the 43-year-old veteran of television and the silver screen is practically a splitting image of the brooding Lothario he embodies in transcendent director Wong Kar Wai's latest film 2046, a visually-stunning drama that examines love and regret through a serial womanizer experiences with six beautiful women whom he cannot bring himself to care for because of a fear of being discarded.

坦率而可爱，见解深刻而神秘莫测，这个43岁的电视/电影演员，简直就是从他本人在王家卫新作《2046》里诠释的那个郁闷的好色之徒身上分出去的典型，这是一出视觉上足以使人眩晕的关于爱和遗憾的戏剧，他经历了和六个女人的纠缠，都因害怕受到伤害而无法真正去爱她们。

These include the Islamic Defenders' Front and the militant Laskar jihad , led by a former mujahideen veteran of the 1979-89 Soviet Afghan War who has sent many local youths off to wage war against Christians in the Moluccas and the aforementioned Central Sulawesi province. 48 Laskar jihad reportedly has nearly a dozen commanders with Afghan war experience.

这些措施包括伊斯兰捍卫者阵线和好战拉斯卡尔圣战组织，由一名前游击队员的老手了1979年至1989年苏联的阿富汗战争，他们已派出许多当地青年小康发动战争的基督徒在摩鹿加群岛和上述中苏拉威西省48拉斯卡尔圣战据报有近十几指挥阿富汗战争的经验。

There is a website in England called "Animals at War", where there are so many incredible stories about animals in the wars. An army dog in paratroops named Rob has executed more than 20 parachuting missions on the battlefield of Egypt and Italy on his own, which is an impossible task even for an excellent soldier. A pigeon named Mary was found wounded after she finished sending information to the port of Calais , three bullets in her tiny body. Wings badly torn, her white feathers were covered with blood. An English veteran who fought at the First World War still remembered that in that dark, cold moat, they illuminated the combat map with a soft glowing worm they caught.

英国还有个名叫"战争中的动物"的网站，上面记载着许多战争中让人难以置信的动物故事：一个名叫"罗伯"的伞兵军犬曾在非洲和意大利战场上独自执行了超过 20次跳伞任务，完成了一名优秀士兵都无法完成的任务；一个叫"玛丽"的鸽子，在执行完到加来港送情报任务返回后，人们在它小小的身体里找到了3颗子弹，它的翅膀被严重撕裂，洁白的羽毛被鲜血染红；参加过一战的英国老兵还记得在黑暗、阴冷的壕沟里，他们是靠抓来的一种身体能发光的软体虫子照亮战情地图的

Though sporting a bit of paunch, he's a true veteran and he's the only one of the group to have seen real fighting and war in the past.

虽然大腹便便，但他确实是个老手，而且是唯一一个看到过去的战争的人

Directed by strategy veteran and Ubisoft's creative director Michael de Plater, who has worked extensively on the Total War series, the game is set on the battlefield of World War III.

官方称本作是一款战略游戏，但没有具体确认是属於哪一种战略游戏，究竟是回合制还是即时战略式或者其他什麼类型，现在还不得而知。

Lazare Ponticelli (1897–2008) was the longest-surviving officially recognized veteran of the First World War from France and the last poilu of its trenches to die.

拉萨尔 彭逖塞利（1897-2008）是官方认可的法国第一次世界大战中幸存时间最长的退役老兵，也是他们战壕中最后一个去世的法国兵。

We have another group of ISML veterans here. Mikoto has been one of the most dominating girl in the prelim, and she hopes to maintain her dominance. Chiaki comes off a hard fight against another ISML Veteran Shiori, and hopes to slow Mikoto down. Yuuhi will try to take off the pretender label and be recognized as one of the powerful Kugitsuns with a victory here. The Baka taunts are already starting to fly between them.

6楼这又是一组ISML的有实力的分组，炮姐是预赛强力横扫队员之一，所以炮姐必然需要继续保持横扫状态，南千秋刚刚和另一个有实力的对手SHIORI进行过艰苦的一战，希望这次能够抱住炮姐的大腿让她不要太嚣张了，YUUHI会尽力摆脱很软的印象，用一场胜利来证明她是钉宫阵营中的强力党，下一句真是太。。。

From the frequent focus of the birth of trading funds dormant regional analysis, it seems that more capital funds are better at reading the policy fundamentals, Hangzhou, China Merchants Securities Sales Department湖墅South, Choi Dong-hui North Wenling Securities Sales Department and Bohai Securities in Shenzhen Fuk Road and other business department veteran capital appeared to promote the focus of cement and construction shares trading heavily quarterage area, and it is regrettable that a large number of troops quarterage seats Fund seems to wait and see more action.

似乎更多的资本金更善于阅读的政策基础，杭州，中国招商证券营业部湖墅南，崔东辉北温岭市证券营业部和渤海在深圳福道及其他业务部门资深资本证券似乎促进水泥和建筑股交易重驻屯领域的重点，这是令人遗憾的是，大批基金似乎观望驻屯席位更多的行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。