查询词典 The Valley

Looking back from this path in a northwestern direction one can obtain a magnificent view of the wooded heights which stretched across the Lushan Valley. small path branched off to the northeast and led steeply to a charcoal kiln, then turned in a northwesterly direction past a group of temple ruins to the side valley.

从这条路上往西北方向看，你可以看见高大的树木布满了整个山谷，有一条东北方向的陡峭的岔路通向炭窑，然后又朝西北方经过一些寺庙的遗迹通向侧谷。

It was originally proposed to call this settlement "Lilly Valley" to signify the profusion of flowers found here, but a printer's error in the first rules of the Association, the character for "Lotus" was used instead of that for "Lily", but ultimately by agreement it was renamed Lotus Valley.

起初人们建议将其命名百合谷，因为这里生长着大量的百合花，但是由于协会条例中印刷的错误，百合被错误地印刷成了莲花，后来大家就一致同意给它命名为莲花谷。12年前，协会成功地续签了这片土地的租约，政府反对开放莲花谷而且指定为历史古迹。

A great way to experience this gorgeous valley is on two wheels – on a bike tour along the Loire a Velo trail – a 300-mile bike trail made up of country paths and small roads that winds along the Loire River through the enchanting villages and towns of the Loire Valley.

伟大的方式来体验这个美丽的山谷是两个轮子-自行车游上沿卢瓦尔河一腭径- 1 300英里的自行车道组成的国家道路和小路蜿蜒，沿卢瓦尔河通过迷人的村庄和城镇卢瓦尔河谷的。

This group laid the foundation for the Napa Valley Vintners, a dynamic trade organization dedicated to advancing Napa Valley's wines both domestically and abroad.

这组奠定了基础纳帕谷葡萄酒，一个充满活力的贸易组织，致力于推进纳帕谷的葡萄酒在国内和国外。

New options include the Grass Valley FIRECODER Blu board, for accelerated Blu-ray output support and the Grass Valley HDSPARK PCI Express board that offers real-time, HDMI-based video preview with separate audio output for high-quality monitoring.

新的选择包括草谷FIRECODER蓝光局，为加速蓝光输出支持和草谷HDSPARK PCI Express显卡，提供实时， HDMI接口的视频预览有独立的音频输出的高品质监测。

The tourism zone has been invested in 200 million RMB already, which comprises two zones, the Rainforest Valley and the Fantasy Valley. Both are inter-connected by American electric trolley, cliff road, waterfall rope bridge and high-class shuttle bus, covering a total length of 18km.

目前对外开放的&呀诺达雨林&已投资2亿元人民币，建成雨林谷和梦幻谷两个景观区域，以美国电瓶车、生态栈道、飞瀑索道、高品质旅游巴士环绕成18公里长的园区通道。

Especially in the Yellow River Valley and the Yangtze River Valley, farming is the major economic mode.

特别在黄河流域与长江流域，农耕生产是其主要的经济方式。

A very different kind of national park is in the eastern state of Pennsylvania. It is called Valley Forge National Historical Park. It is near the city of Philadelphia. Valley Forge also is a beautiful place.

与雷尼尔山国家公园完全不一样的国家公园位于美国东部的宾夕法尼亚州，这个国家公园就是福吉谷国家历史公园，它在费城的附近。

The electronic industry is outstanding in the southwestern valley of Santa Clara, known as "Silicon Valley".

其西南的圣克拉拉谷地电子工业突出，有&硅谷&之称。

Thus there is an Indus Valley site on the Oxus river at Shortughai in northern Afghanistan (Kenoyer 1998:96) and the Indus Valley site Alamgirpur at the Hindon river is located only 28 km from Delhi.

因此，阿富汗北部（基诺耶 1998：96）肖尔土嘎依的奥可斯河有印度河流域文明遗址。印度河流域文明遗址还座落在离德里28公里处印度河的阿兰吉布尔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。