查询词典 The Valley

One of the famous places on Oahu is the Valley of the Temples.

在Oahu岛上有一个著名的景点，被称为寺庙谷。

And the oiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath oken.

48：8 行毁灭的必来到各城，并无一城得免。山谷必致败落，平原必被毁坏。正如耶和华所说的。

The valley is filled with the smell of orange blossom, almost overpowering, especially in the early mornings and evening.

山谷充满柳橙花的气味，几乎压倒一切气味，特别是在清晨和傍晚。

Albert Tousson of the University of Alabama was recently testing a new laser microscope in his lab and put a petal of a lily of the valley under the lens, which magnified the petal 1,300 times--resulting in his winning photo in the 2008 Small World photomicrography competition.

阿拉巴马大学的Albert Tousson最近在他的实验室测试一种新的激光显微镜，他把山谷中一朵百合的花瓣放到显微镜镜头下面，将其扩大1300倍——就得到了这张令他赢得2008年微小世界显微镜摄影竞赛的照片。

Before long, however, the rapid expansion of the new wine industry saw prices plummet amidst a sea of surplus grapes, and the arrival of phylloxera dealt vintners a stunning blow, as much of the valley's vineyard acreage fell victim to the destructive root louse.

不久，但是，迅速扩张的新的葡萄酒行业产品价格呈下降趋势之中看到海盈余葡萄，和根瘤蚜的到来酒商处理惊人的打击，因为大部分山谷的葡萄园种植面积牺牲品的破坏性根虱。

1 And go out toward the Valley of Ben-hinnom, at the entrance of the Potsherd Gate; there proclaim the words which I will speak to you

到陶业门进口处的本希农山谷去，在那里宣布我要对你说的话。

And go out to the Valley of Ben Hinnom, near the entrance of the Potsherd Gate. There proclaim the words I tell you

出去到欣嫩子谷，哈珥西的门口那里，宣告我所吩咐你的话

And go out to the valley of the son of Hinnom, which is at the entrance of the Potsherd Gate, and proclaim there the words which I will speak to you

19：2 出去到哈珥西门口欣嫩子谷那里，宣告我要对你说的话

The steady insistent rain could not disturb the soft quietus of the valley.

雨水不停地落下，势头不减，但山谷依然平静而又柔和。

So the next morning one saw a reservist in his uniform saying goodbye to his wife and children at his cottage-gate and then walking up the hill that leads out of the valley with a cheerful smile still on his face.

于是，次日早晨，你会看到一名身着戎装的预备役士兵，在家门口辞别妻儿，踏上山岗，向山谷外走去，脸上依然挂着快乐的微笑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。