查询词典 The Valley

The valley ran from the horseshoe, land- locked bay to the tops of the dizzy, cloud-capped peaks and contained perhaps ten thousand acres.

在山巅上还有受到一群群野狗骚扰的成群的野羊。

The valley ran from the horseshoe, land- locked bay to the tops of the dizzy, cloud-capped peaks and contained perhaps ten thousand acres. It was filled with tropical fruits, wild chickens, and wild pigs, with an occasional herd of wild cattle, while high up among the peaks were herds of wild goats harried by packs of wild dogs.

那道峡谷从被陆地包围的马蹄铁形海湾开始直到白云缘绕的令人晕眩的峰顶，约有一万英亩，满是热带水果、野鸡、野猪，偶然还会出现野牛群。

Buildings on the slopes of the valley above Beichuan slid and piled up on each other in a concertina before smashing against the homes below, though it is likely that these would have collapsed anyway.

建在北川县上方山谷的斜坡上面的建筑物们先是滑落下来，并像手风琴的风箱那样堆叠在一起，然后压坍了下面的房子，尽管这些房子本来看上去就会坍塌掉。

Because of the lot being of triangular shape located in a corner, the legal edification lines left the constructible area in the center, a steep incline of 40%, and finally, sun exposure and views towards the valley.

这个三角形地块位于一个角落，远离整个规划社区的中心，在它的北侧是一个坡度为40%的峭壁，当然它还拥有充足的阳光和优美的山谷景致。

The Americans did not have the dams upstream, so they dared not debouch down into the valley.

美军未能夺取上游堤坝，所以不敢进军峡谷。

There were freesias, white roses, tiny side-sprigs of blue delphinium, pinks, pansies, lilies of the valley: flowers in season and flowers out of season, the kind of flowers it would be easy enough to pick in a garden like Winterscombe's, the kind of flowers that could be obtained, in New York, from very few florists.

这些花当中有苍兰、白玫瑰、蓝色翠雀花的小边枝、石竹花、紫罗兰、山谷百合：有当季的花也有过季的花，有在花园（如：Winterscombe的花园）当中就能轻易采到的花也有只能在纽约非常少数的花店才能买到的花。

Thumb everywhere stray cattle came Hakuni islandHe saw a man who considers himself a political cowardice money for the milk he drank, who became magical 48.Dairy cattle thumb for terminally ill to die a small break to restore a healthy and what to drink cow milk thumb yourselves,intercedes in the valley of the village under the chin, and his eyes are not blind, a high long hair drink cow milk yourselves : thumb :.

拇指牛四处流浪来到了哈库尼小岛，他看到一个人生病了胆怯没钱治便把自己的奶给他喝，那人顿时神奇活现，拇指牛的奶呀还为身患绝症的小荆，恢复了健康什么，喝了拇指牛的奶呀，住在阎王下巴底下的葫芦谷的村民们，眼睛不瞎了、个头也长高了喝了拇指牛的奶呀……。

Based on an analysis of symmetry, the dispersion relations near the Δ valley in strained Si(subscript 1-x)Ge (0≤x.45)/(001),(111),(101) Si are derived using the KP method with perturbation theory.

基于对称性分析，应用KP微扰理论确定了应变Si(下标 1-x)Ge(0≤x.45)/(001)，(111)，(101)Si的Δ能谷附近的色散关系。

I shouted in the valley ,and in a second the echo came from the hillside with great distinctness.

我在山谷中大叫一声，立刻就从山边清楚地传来回音。

We shouted in the valley , and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness

我们在山谷中高呼，回声霎时间就从山腰上清晰地返回。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。