查询词典 The Valley

The river inundates the valley each spring .

那一条河流每年春天使山谷泛滥。

The river inundates the valley each spring.

那一条河流每年春天于山谷泛滥。

The business of death has always leavened life around the valley.

意译：埃及的考古挖掘的商业活动经常潜移默化的影响流域周围的居民生活。

The business of death has always leavened life around the valley.

考古总是在影响国王谷附近居民的生活。

My Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life s harvest mellows

去之前，进到沉静的山谷里去吧。

Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into

我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。

My Guide, before the light fades, into the valley of quiet where lifes harvest mellows into golden wisdom.

去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。

Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.

我将等待着黎明，而当我醒来的时候，就会看到在光明里的您的城市。

Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.

我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。

Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.

我的引导者啊，引领着我在光明逝去之前，进到寂静的山谷里去吧。在那里，生之收获会成熟为黄金的智慧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。