查询词典 The Times

Tintered with the color of the times, May 4th female writers abandoned the mysteriousness of Godology which goes against Chinese ideology, and created different images of God with strong emotions, personality, even female features. They include the Creator, God as Mother or Woman, audient to the holy words, and the target of spiritual reliance, etc.

在时代影响下，五四女作家舍弃了基督教上帝学说中不合中国观念且不合常理的神秘部分，在创作中表现了更具情感色彩、人格色彩、性别色彩的上帝形象，主要有造物者、母性或女性的上帝、圣言的倾听者、精神寄托的对象等上帝形象。

In light of the slack small-scaled peasant society, in order to organize thousands of loosely connected peasant families to sustain social order and operate as complements of autocratically centralized system, the conception of great national unity emerged as the times required in ancient China.

鉴于小农经济的松散性，为了把千万个散漫的小农家庭组织起来，以维持社会的秩序和运行，作为君主专制中央集权制度的补充，大一统观念应运而生。

In the times that a network develops, roam, can current in bit sea the technical support that does not have block also is indispensable, from this for, the occurrence of this software, it is at least " avirulent and harmless ".

在一个网络发达的时代，能在比特海里遨游、通行无阻的技术支持也是必不可少的，从这一点来说，这个软件的出现，至少是&无毒无害&的。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

And if there were any doubt this was a boondoggle, it ought to be resolved by the fact that the City also has thrown in tax breaks that will amount to millions of dollars of savings for the Times.

若有人说这是小事一桩，那就应该让这一事实来说话：纽约市已经给予纽约时报很大的税收照顾，仅此可以为其省下几百万美元。

In this return true buckish away in the atmosphere, KR , ruby elim brand spirit, more tacit understanding to the trend of The Times.

广州菲图服饰有限公司是其在中国内地区域唯一全资子公司，总部设在广州，于2008年进入中国。

To thank customers for Chol unlimited power support and trust, we are always cautious and conscientious, hard study of Chinese and foreign laws, and actively take part in a variety of domestic and international training and seminars, to establish the concept of advancing with the times, close to take advantage of China and the world States on intellectual property-related artery, the latest information will be transmitted in a timely manner to clients to enable them to make timely and full and thoughtful to protect their own interests.

为感谢客户对哲力的无限支持与信赖，我们始终兢兢业业，用心研究中国及外国的相关法律，积极参加国内外的各种培训与研讨会，树立与时俱进的观念，紧密把握中国及世界各国关于知识产权的相关动脉，将最新的信息及时传递给客户，使其能及时全面周到地保护自身的利益。

To fortify the Party building in capability of governance is a flitting once in recognizing governance practice of the CPC today, a concretive embody of emancipating the mind, seeking truth from facts and keeping pace with the times.

加强党的执政能力建设，是对当代中国共产党执政实践认识上的一次飞跃，是解放思想、实事求是、与时俱进的具体体现。

Onl y by doing so,is it possible for the Communists to give a full expression to their advanced nature and to the spirit of the times,to achieve the consoli dation of socialism and its continued prosperity among the fierce internatio nal competition.

把发展作为执政兴国的第一要务，是对马克思主义理论的继承和创新，是保持党的先进性和发挥社会主义制度优越性的必然要求，是解决中国一切问题和在国际竞争中赢得主动的关键。

An 18th-century English song,"The Vicar of Bray", tells of a country clergyman who changed his allegiance with the times, Romish under James II, strongly Protestant under the Hanoverians, through every other point of the ecclesiological compass.

一首名为&布雷的牧师&的18世纪英国歌曲讲述了一个乡村的神职人员如何随着时代的变化改换他效忠的对象：在詹姆士二世时他忠于天主教，汉诺威王室统治时他又成了坚定的新教教徒，直到他前后效忠了基督教里所有的教派。

What these give development to leave from him angle only is critically and elenctic, from apparently looking is it seems that " fair say communal reason, the mother-in-law says the mother-in-law is justifiable ", however, no matter be copyright person or network service business, should realise, in the times that Internet develops at full speed, strengthen communicate, compose builds new increase to share a system, just be to safeguard can last for a long time the only way of the interest.

这些仅从自己角度出发展开的批判和辩驳，从表面上看似乎是&公说公有理，婆说婆有理&，然而，无论是著作权人还是网络服务商，都应认识到，在互联网飞速发展的时代，加强沟通、构建新的利益分享体系，才是维护长久的可持续利益的唯一办法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。