查询词典 The Times

Hicks told The Times: You have to look 'cash flow'rather than accounting - and we intend to operate Liverpoolwhere it has a very strong positive cash flow, so we have the resources to beas competitive as possible on the pitch.

希克斯告诉《金融时报》："你可以去看看'现金流'而不是我们的账面。我们打算运作一个有着非常强壮和积极现金流的利物浦，这样我们就有资源以提供球队在球场上的竞争力。"

With all his reign and his might and the times that befell him and Israel and all the kingdoms of the lands.

29：30 他掌王权的事和他的勇力，以及他和以色列并地上列国所经过的事，也都写在这些书上。

Beit focus on the development of the times demand, and actively adopting international advanced production technology, science and rigorous management, combined with the development of Beit original spirit of continuous innovation, to develop a series of high-tech products, widely used in national product A number of areas.

贝特着眼于时代发展的需求，积极采用国际先进的生产技术，科学严谨的管理模式，辅以贝特独创的研发精神，不断的推陈出新，开发出一系列的高新技术产品，广泛应用于国民生产的多个领域。

Ming van den Bergh, adhere to customer demand for technology-oriented and customer benefits for the purpose, integrity and innovation as the basic operating principles, we are confident to meet all kinds of opportunities and challenges, with the times, we will do better.

明宏达科技坚持以客户需求为导向，客户利益为宗旨，诚信，创新为基本的经营方针，我们有信心来迎接各种机遇和挑战，与时俱进，我们会做得更好。

In 1690,Beijing became a diocese with bishop Bernardin della Chiesa, Franciscan, who designated South Church to be his cathedral church. Due to circumstances of the times, he never got to rdside there himself, but in subsequent years, it did become the official residence of the bishops who succeeded him.

1690年北京被划为主教区，康和之为北京第一任主教，指定南堂为主教座堂，康主教是方济各会士，因当时情况未能亲驻南堂，但后来继任的主教及代理主教等也多在南堂驻守。

My life is very confused, in the fashion trend, the spirit of the times and self-hovering between demand.

我的生命是非常混乱的，在时装潮流，时代精神和自我徘徊的需求。

Leisure and sports center was set spa, qipai, billiard, table tennis, body-building as one of the leading trend of the times, healthy and happy to enjoy the leisure center.

康体休闲中心是集spa、棋牌、桌球、乒乓球、健身为一体的引领时代潮流，享受健康快乐的休闲中心。

In the new period of socialist modernization construction, to further promote the traditional Chinese culture, to promoteChinese humanistic spirit and bioethics building is of positive sense of the times.

在社会主义现代化建设的新时期，进一步弘扬中华民族传统文化，推进中华人文精神和生命伦理建设，具有积极的时代意义。

Backstroke lover always hidin''neath the cover Still I talked to your daddy he say He said you ain't seen noting 'till you're down on a muffin Then you're sure to be a-changin' your ways I met a cheerleader, was a real young bleeder All the times I can remaniesse 'Cause the best thing lovin' With her sister and her cousin Only started with a little kiss, like this!

仰泳的情人总是hidin '，' neath封面还有我跟你的爸爸，他说，他说，你是不是看到注意到'到您，对松饼那么您肯定是一个- changin '你的方法我见到的拉拉队队长，这是一个真正的年轻人口所有的时代，我可以remaniesse 事业的最好的事情lovin '与她的妹妹和她的表姐才开始一个小吻，喜欢这个！

WHO( Hans Blix, the former director general of the International Atomic Energy Agency in Vienna),WHAT( was the unanimous choice of the UN Security Council to head the new arms inspection commission for Iraq), WHEN yesterday

Financial Times这是一段新闻的导语，要正确理解和翻译这条新闻，必须激活译者有关新闻导语的特点及其功能的有关图式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。