查询词典 The Survivor

Mr Varney played the perky Cockney survivor making life hell for the lugubrious Blakey, the bus-inspector, a Hitler lookalike who swore at the end of every episode to get even with him, and never did.

瓦尼饰演的大胆的英国幸存者让可悲的布雷基吃尽了苦头，这个长相酷似希特勒的检票员在每季末尾都发誓要和瓦尼算帐，但却只是说说而已。

Among those whose stories are followed are: a young couple searching for their child; a Thai survivor who loses his family and tries to prevent developers from seizing the land his village is built on; an Englishwoman whose husband and son are missing; an ambitious reporter; a relief worker; an overwhelmed British official whose faith in the system is torn apart; and a leading Thai meteorologist, whose earlier report detailing the inevitability of a tsunami hitting the affected area was ignored.

这些故事是：一对年轻夫妇寻找他们的孩子；一个失去家园的泰国幸存者，试图去阻止开发商收缴他们曾经建设家园的土地；一个和自己的丈夫孩子失散的英国妇女；一个雄心勃勃的记者；一名救援工作者；一个相信自然规律的权威英国官员；一位权威的泰国气象学家，他曾经详细的预报了海啸侵袭受灾地区的必然性，但这却被忽略了。

The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim, and whenever a survivor of Ephraim said,"Let me cross over," the men of Gilead asked him,"Are you an Ephraimite?"

基列人把守约旦河的渡口，不容以法莲人过去。以法莲逃走的人若说，容我过去。基列人就问他说，你是以法莲人不是。

In an age of interactivity, spawned by home computers and video games, and of hybrids, inspired mainly by hip-hop, TV is better able to make adjustments on the hoof, and the frenzied evolution of one genre into another - from, say, a trashy reality show such as Survivor to a stylish drama such as Lost - is dizzyingly fast.

在这个家用电脑和网络游戏奠定的互动娱乐时代，电视更容易适应潮流，甚至根据需要，彻底转变风格，比如从粗糙无聊的真人秀《幸存者》转变成时髦的情景剧《迷失》。

Rosenblat's status as a Holocaust survivor is not an excuse for promoting fiction as fact, especially in light of the rogue's gallery of fake memoirists who have paraded through publishing houses in the last few years, including others who have faked Holocaust memoirs.

但是一些人争论说，罗森布拉特的大屠杀幸存者的身份并不能成为他把小说当成事实的理由，尤其是在近些年，出版社对一些不诚实的回忆录撰写者进行了审查，包括捏造大屠杀回忆录的作者。

After Mozart's death, the older composer even seems to have experienced something akin to survivor's guilt; he declined a request to write string quintets and refused permission for his early operas to be performed, on the grounds that Mozart's work in these genres was supreme.

莫扎特去世后，海顿似乎感到了生者之愧，他拒绝了弦乐四重奏的作曲委托，以及他早期创作的歌剧的演出请求，因为莫扎特的作品是这些领域的颠峰之作。

Yamaguchi was the sole survivor who experienced the full effects of the detonations at ground zero both times.

这句话说得很清楚啊，山口疆是唯一一名两次在核爆点（ground zero 核爆炸时火球形成瞬间的中心点）经受核爆全面冲击而活下来的人，其实你已经译出来了。

This policy was evidenced by several homestead acts which conveyed large portions of land to farmers and ranchers. The most important survivor from this period is the Mining Law of 1872, 30 U.S.C.A. 22 et seq

这种政策在一些将大量地转交给农户和牧场主的宅地法案中体现得很明显，这一时期保留的最重要的法律是《1872年采矿法》[《美国法典诠住》第30编第22条及以下]。

As the real ship sank, a passenger freed dogs from their kennels and a survivor later recalled a French bulldog swimming in the ocean.

真正的泰坦尼克号沉没时，一个乘客把狗从狗社里放了出来，一名幸存者回忆，他看见一条法国斗牛犬在海里游。

Visitors can get a "survivor" certificate at the Haleakala Visitor Center after coming down from the summit.

游客从山顶下来后，可以到游客中心领取一张「生还者」证书。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了