查询词典 The Roommate

The blue hair girl would walk around campus with a hand-carved walking stick and the sorceress who said she practiced witch-craft and had dated Harry Potter-I didn't know how to react. The girl living in the next room went to the study lounge in a bathing suit. My roommate, Rose, was mostly interested in applying makeup to her face, looking in the mirror every second.

那个蓝发女孩拄着一个手工雕刻成的手杖在校园里四处走动；还有那个"女巫"，她说她练习魔法，已经和哈里·波特约会过了，我不知道该作出怎样的反应；住在隔壁的女孩穿着泳装去自习室；我的室友罗斯最喜欢往脸上抹化妆品，每时每刻都在照镜子。

When you ask so many questions that your mom does not know how to answer While you sit at the front of your mom's bike When you jump into water while your dad is not watching you While you do not know how to swim and cry to ask for your dad's help When you are proud of yourself as your teacher visiting your home While most of your classmates are fear of your teacher's home visiting You are in the first decade of your life When you start to compete at school after taking your parents' suggestion As you know studying hard is the only way to change your life When you are lazy on-campus while not at home As you want to be different to your classmates When you are dreaming to move to your capital for further study As you want to get into the best school in the nation You are in the second decade of your life When you are surprised there are so many smart classmates around you After you leave your hometown and ride on your bike in the most beautiful campus When you start to treat English like your native language After you see so many schoolmates go abroad by passing English test When you are in a plane for the first time heading towards a strange land After your pass so many tests and contact so many professors You are in the third decade of your life When you surprises your peers who say why Chinese are so smart When you are out of joy after owning your first used car When your local roommate asks for a coffee after coaching you on how to drive When your advisor complains you are running too fast When you turn down one job offer and go for another When you work in the industry as a CEO-under-training You are in the third decade of your life When your customer becomes your boss When your freedom becomes your burden When your daily job is to create jobs When you nightly job is to create poems When no town becomes your hometown When no land becomes your homeland You are in the fourth decade of your life How many decades have you gone through?

十年 当你问这么多问题，你的妈妈不知道如何回答当你坐在前面的你妈妈的自行车当你跳入水中，而你爸爸不是看着你虽然你不知道如何游泳，并大声呼喊请你爸爸的帮助当你感到自豪的是自己作为你的老师您的家庭访问虽然大多数的同学都担心你的老师的家访您是在第1个十年的生活当您开始在学校的竞争后，你的父母的建议如你所知勤奋学习是唯一的方法来改变你的生活当你懒惰的校园虽然没有在家里如您想成为不同，你的同学当你梦想转移到你的资本，为进一步研究如您想进入最好的学校在全国您的第2个十年的生活当你感到惊讶有这么多聪明的你周围的同学当您离开您的家乡，你骑自行车在最美丽的校园当您开始像对待你的英语母语当您看到这么多同学出国通过英语测试当你在飞机第一次走向一个陌生的土地您传球后这么多的试验和接触这么多的教授您的第3个十年的生活当您惊喜您的同行说，谁，为什么中国如此聪明当你的喜悦当你自己你的第一个二手车当你的室友问当地的一个咖啡教练后，您就如何推动当您的顾问抱怨您正在运行速度太快当您打开了一个工作机会并转到另一个当您工作的行业作为一个首席执行官下训练您的第3个十年的生活当你的客户成为你的老板当你的自由成为你的负担当您每天的工作是创造就业机会当你每晚的工作是撰写诗歌如果没有城市成为您的故乡如果没有国家成为您的祖国您的第4个十年的生活几十年来多少，你经历？

The book's heroine—the clever, ill-at-ease, Brooklyn-dwelling Laura Rosen—was Lila's college roommate and is now her maid of honor; Laura dated Tom first, and, unbeknownst to the gilded Waspy bride, has for years sustained an intimacy with the groom-to-be.

该小说的女主角——居住在布鲁克林的智慧而不安分的罗拉·罗斯——是莱拉的大学室友，也是她如今的伴娘。罗拉在认识有钱人海耶斯之前就和汤姆交往过，又和现在的准新郎也维持过几年的亲密关系。

My roommate and I both thought we heard the crowd booing him, and I hope, for the dignity of the people in that arena, that I am mistaken.

我的室友和我都觉得听到了人群嘘他。我希望那些场上（观众应该都知道什么是尊严我是听错了。

My roommate and I both thought we heard the crowd booing him, and I hope, for the dignity of the people in that arena, that I am mistaken.

我的室友和我都觉得我们听到了人们对他的嘘声我希望（不这样只是为了对球场上球员的尊重但我错了

You know it irks me to no end...when your roommate accidentally goes into hibernation on the couch in the den.

搜索你知道让我无尽苦恼的是。。。你的室友偶然在窝里的沙发上进入冬眠。

You know it irks me to no end...when your roommate accidentally goes into hibernation on the couch in the den.

你知道让我无尽苦恼的是。。。你的室友偶然在窝里的沙发上进入冬眠。

Although she never appears in the book, she helps precipitate the book's first crisis, when Holden's womanizing roommate has a date with her.

虽然她从没在小说里正面出现，但她在小说描写到霍尔顿的色狼室友与她约会时，把小说推入了第一个重大转折点。

By the 22nd and 23rd, extravagance is the name of the game, and you can play to win. So go all out. On the 28th, a roommate or neighbor or domestic partner could be having a hard time. Offer a helping hand, a shoulder to cry on and a fresh-baked tuna casserole. On the 31st, end the month with a quiet night at home.

到22日和23日，是场奢侈的游戏，而你可以获得胜利，所以全力出击。28日时，你的室友，邻居或者家庭成员将会难过，请及时伸出援助之手，给予其依靠，或者提供丰盛的食物。31日，你将在家享受一个安静的夜晚。

You wake up shaking after dreaming that your roommate is a seven foot body-builder, and no matter how much you want to esc ape the increasingly irritating grasp of your family, you can't deny that you're, maybe, the teeniest, tiniest bit terrified.

你从梦中醒来，梦到你的舍友是个有着七只脚体型的人，并且不管你有多想逃离那不断增长的笼罩在你家的紧张的情绪，你也无可否认你是或者可能是有极少的害怕的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷