查询词典 The Reunion

Members of the family who has been away from each other for a whole year come back from all over the world for the reunion of the day. You'll find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes on the table, you can also have currant puttings, dogmeat pies, strawberry juice and other fruit juice, and among which baked turkeys and pumpkin pies are the most attractive and these dishes have long been the most traditional and favorite food.

劳燕分飞了一年的亲人们也会从天南海北归来，一家人团团圆圆，人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其他食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。

Part of the celebrations of the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, the Reunion show featured two massive marionettes, the Big Giant, a deep-sea diver, and his niece, the Little Giantess.

部分庆祝20周年倒塌了柏林墙，留尼旺表演节目内容包括两个巨大的木偶，大巨人，深海潜水员，和他的侄女，小女巨人。

Towards the close of the sixteenth century, Alexio de Menezes, Count of Cantanheda (d. 1617), a member of the order, appointed Archbishop of Goa in 1595, and of Braga in 1612, Primate of the East Indies, and several times Viceroy of India, sent several Augustinians as missionaries to Persia while he himself laboured for the reunion of the Thomas Christians, especially at the Synod of Diamper, in 1599, and for the conversion of the Mohammedans and the heathens of Malabar.

对关闭的16世纪， Alexio德梅内泽斯，伯爵Cantanheda （草1617 ），成员的命令，任命大主教的果阿在1595年和1612年布拉加，灵长类动物的东印度，并多次总督印度派出了几个奥古斯丁作为传教士波斯，而他自己辛勤的团聚的托马斯基督徒，特别是在主教会议Diamper ，在1599年，并转换伊斯兰教和异教徒的马拉巴尔。

This result to will study the nanometer TiO2 surface hydrone adsorption mechanism and prevented the reunion all has the vital significance, simultaneously to explained the scientific researcher accepts the rice noodle body photochemical catalysis in TiO2 to respond observes certain phenomena will also have the help.

这一结果对研究纳米TiO2表面水分子吸附机理及其防止团聚都有重要意义，同时对解释科研人员在TiO2纳米粉体光催化反应中观察到的某些现象也将有所帮助。

In order that the reunion of the church may be possible and that a beginning may be made which is fitting and pleasing to God, since the most important part of any matter is its beginning, and in order that the two obediences--namely the one claiming that the lord John XXIII was formerly pope and the other claiming that the lord Gregory XII is pope--may be united together under Christ as head, this most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit and representing the catholic church, accepts in all matters the convoking , authorising, approving and confirming that is now being made in the name of the lord who is called Gregory XII by those obedient to him, insofar as it seems to pertain to him to do this, since the certainty obtained by taking a precaution harms nobody and benefits all, and it decrees and declares that the aforesaid two obediences are joined and united in the one body of our lord Jesus Christ and of this sacred universal general council, in the name of the Father and of the Son and of the holy Spirit.

为了使团聚的教会也有可能与这是一个开始，可取得哪些是装修及天主所悦纳的，因为最重要的一部分，任何事情，是其开端，但为了这两个obediences -即一声称主约翰二十三世的前身是教宗和其他声称主格雷戈里十二教宗-可能会团结起来下，以基督为元首，这个最神圣的总主教的人C onstance，合法地聚集在圣灵和代表天主教教会，在接受所有事项 convoking ，授权，核准，并确认这就是现在正在取得主的名字，他们是所谓的格雷戈里第十二那些听话的他，就好像是关于他要做到这一点，因为确定性获得通过采取防范危害，没有人，并造福所有国家，它的法令，并宣布了上述两个obediences都加入并统一在一个机构，我们的主耶稣基督，并把这一神圣的普及总理事会中，在父亲的姓名和子和圣灵。

The popes have often employed the Minorites as legates and nuncios, eg to pave the way for and carry through the reunion of the Greeks, Tatars, Armenians, Maronites, and other schismatics of the East.

教皇常常雇用少数人作为legates和nuncios ，例如铺平道路和贯彻团聚的希腊人，鞑靼人，亚美尼亚人，马龙派教徒，和其他schismatics东。

Even though I am on the geographically opposite side of the world, not able to attend the reunion, still, for many weeks, I was in the mode of re-collecting the old memories, thinking of my old friends.

我虽远隔重洋，未能如愿，却也久久沉浸在对昔日的怀念及重拾故友音信的激动之中。

So we should not undervalue it. Since the novel of bel-esprit and beautiful woman appeared, the criticism whichfocus on the reunion sequel has not stopped.

然而，自才子佳人小说产生以来，对它的批判就从没停止过，而这些批判集中体现在对于团圆结局的否定上。

The common thinking that the reunion sequel ispaleness and formulation is not right, and a fair estimate should be given to the novelof bel-esprit and beautiful woman. It ought to have a fit status on the history of theliterature.

也正因如此，我们理应站在一个全新的高度给才子佳人小说以公允的评价，并在文学史上给予其应有的地位。

The reunion takes place after Raimunda and her daughter travel from Madrid to their old village in La Mancha, the conservative region in central Spain where Almodovar grew up in the 1950s and 1960s, to visit the grandmother's grave.

瑞慕妲带女儿从马德里回到家乡拉曼恰，前往外婆的坟墓后，三人团聚。拉曼恰是西班牙中部民风保守的地区，阿莫多瓦在一九五○、六○年代成长於此。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。