查询词典 The Reader

Usually, the relationship Whitman is dramatizing is a triangular one:"I" the poet, the subject in the poem, and "you" the reader.

通常，戏剧是一个三角关系是一个惠特曼说：&我&的诗人，在诗的主题，而&你&读者。

McEwan is a master of both, and consequently the reader reads this embroiling tale with two minds: one luxuriating in Henry's piquant ruminations on everything from the dysfunctions of the brain to evolution, Iraq, and society's retreat from "big ideas"; the other cued to suspense: how will Baxter exact his revenge?

麦克伊文对这二者的把握可谓驾轻就熟，因此喜欢这部小说的读者基本是被两方面所吸引的：其一是沉迷于亨利对每件事情的深刻反思，从人类头部的功能紊乱到演化，到伊拉克以及整个社会对&伟大思想&的脱离；另一种则是被悬疑的情节所吸引：巴克斯特如何复仇？

Therefore, the books management system management system by convenient, quick, the expense is also low superiorly edits slowly enters people's life, thorough extricates the traditional books management way, enhances the efficiency, reduced the worker personnel formerly the busy work, reduces probability which made a mistake, enabled the reader to be allowed flowered more time and reads in the choice book on.

因此，图书管理系统也以方便、快捷、费用低的优点正慢慢地进入人们的生活，将传统的图书管理方式彻底的解脱出来，提高效率，减轻工人人员以往繁忙的工作，减小出错的概率，使读者可以花更多的时间在选择书和看书上。

The book is fizzing with ideas but the reader has to wade through Mr Triana's verbose and convoluted prose, of which the final sentence is surely the most depressing example.

& 这本书充斥了各种观点但读者不得不先领会 Mr Triana 那冗长而曲折的散文，而文章最后的句子绝对是最让人失望的例子：&

But more than this: the infinities of time and space contract, becoming momentarily acceptable to the finite mind, and the reader glimpses his own infinitesimal significance as part of the complex vastness of the cosmos.

但更深的含义是，无限的时间和空间成为了一个有限生命的瞬间记忆，读者由此一瞥人作为复杂巨大宇宙的一份子的极端渺小。

The shift in the locus of meaning continued under the influence of cultural pressures and meaning came to be seen as inhering in the reader.

这种意义的重心转移在文化压力的影响下进一步发展，最终意义被看作只存在于读者之中。

His from time to time recollects his academic career, from time to time is communicative the view to current economy problem, between style of conversation, of the person that showed the wind Fan Hezhi of better intelligent, most propbably of its penetrating judgment is edified somewhat to the reader.

他时而回忆自己的学术生涯，时而畅谈对当前经济问题的看法，谈吐之间，显示了长者的风范和智者的聪慧，其真知灼见想必对读者有所启迪。

Though the book betrays that the author was well versed not only in Scholastic philosophy and theology, but also in the secrets of the mystical life, yet this fact never obtrudes itself on the reader, nor does it obscure the meaning of the contents.

虽然这本书暴露了该作者是熟悉业务，不仅在学术上的哲学和神学，而且也表现在机密的神秘生活，但这个事实永远不会obtrudes本身就读者，也没有遮蔽的意思内容。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place , but that neither should be stressed to the exclusion of the other .

对下面这些页面有一些关注的读者将有机会认识到物理的运作和精神层面都有他们的地位，但是它们都不应该被孤立看待。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place , but that neither should be stressed to the exclusion of the other .

读者如果略微仔细的阅读一下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方而忽略另一方。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。