查询词典 The Reader

Strangely, Woolf deconstructs the image by specifically excluding the nightingale from the narrative – 'nightingales didn't come so far north effectively warning the reader of the inefficacy of Miss LaTrobe's struggle and the inadequacy of the metaphor.

令人费解的是，伍尔夫在叙事中特意离弃了夜莺，&夜莺一直没有从北边回来&。

PI-Model of fictional communication stresses the author's (including the narrator and the characters) ostension and the reader's inference, holding that the participants of fictional communication constitute a dynamic coordination relationship.

小说交际语用分析模式强调作者明示和读者推理，强调小说参与者之间形成一种动态协作关系。

The Book of Genesis prepares the reader for the Pentateuchal legislation; it tells us how God chose a particular family to keep His Revelation, and how He trained the Chosen People to fulfil its mission.

在创世记准备读者的Pentateuchal立法；它告诉我们如何选择特定的上帝家庭保住自己的启示，以及他如何训练选定的人民完成其使命。

His recently published account of his year contains a list of prematch supersitions that are so complex that he apologises to the reader in advance:the identical seat on the team coach,three sips of wateron the journey,three bananas for his pre-match meal, a seat always directly in line with the right-hand side of the screen for Mourinho's pre-match briefings.

他最近出版的年度自传中透露了他在赛前的一些迷信想法，这些迷信内容有的非常复杂，但他事先已经向读者们致歉了：他在球队大巴上总是坐相同的位置，前往球场的途中只喝3口水（从不喝4口），在赛前正餐中他必须要吃3个香蕉，在穆里尼奥赛前的吹风会上一定要坐在和屏幕右端呈直线的椅子上。

If the reader believes the Magician stands for the Querent, then the Querent either is, or is currently finding himself eloquent and charismatic at this time.

如果读牌人认为术士所代表的人就是求问者，而求问者也认为是这样的话，我们同时可以发现求问者自身散发着能言善辩的语言才华和充满着与人不同的超凡魅力。

First, this paper gives a systematic statement of the relative onceptions, then within the detailed numbers, figures and graphs of the reemployment' s resumptive conditions national wide and province wide, to give the reader a initial impression and understanding of their reemployment' s actualities.

首先，对本文所涉及的概念进行系统的阐述，而后通过详细的数字、图形、图表描述全国及吉林省下岗再就业概况，使读者初步了解全国及吉林省现在的下岗再就业现状。

If the reader will turn to the poem,"A Roxbury Garden", he will find in the first two sections an attempt to give the circular movement of a hoop bowling along the ground, and the up and down, elliptical curve of a flying shuttlecock.

如果读者谈谈诗，&阿罗克斯伯里园&，他会发现在头两节，试图给一个圆箍沿地面运动的保龄球和向上和向下，一飞毽椭圆曲线。

The Sambhogakaya Buddha, the meta-cosmic Buddha, the subtle body of the Buddha - these three phrases may give the reader some hint of what is being spoken of here.

报身佛、超宇宙佛和佛的细微身这三个措辞或许能给读者一些提示我们在这里所说的话。

At the last borderline of free textuality there can be a text that starts as a closed one, let us say, Little Red Riding Hood or The Arabian Nights, and that I, the reader, can modify according to my inclinations, thus elaborating a second text, which is no longer the same as the original one, whose author is myself, even though the affirmation of my authorship is a weapon against the concept of definite authorship.

在自由文本最后的边界上，也会有一种以封闭文本开始的文本。

By way of attempting to give the reader some general impression of the way people lived together in those days, and especially of the relations of the rich and poor to one another, perhaps I cannot do better than to compare society as it then was to a prodigious coach which the masses of humanity were harnessed to and dragged toilsomely along a very hilly and sandy road.

为使读者了解那个时代人们的生活方式，特别是贫富关系，或许我所能做的，莫过於将当时的社会比拟成一辆巨大的马车，社会大众则套著韁绳，费力地在崎岖而满布砂砾的路上行进。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。