查询词典 The Reader

As the reader, they have reason to express disinclination of pair of a certain controversy, be opposite especially the controversy of those unable to decide which is right.

作为读者，他们有理由表示对某个争论不感兴趣，尤其是对那些莫衷一是的争论。

To help the reader over this disunity and lack of context the present translators have resorted to various devices.

为了帮助读者在此不团结和缺乏的情况下，本翻译诉诸各种设备。

Today, namely on April 10 afternoon, I to draw the attention of the reader of sina net.

今天，也就是4月10日下午，我为了吸引新浪网的读者的注意。

It is perhaps the single most important factor that draws the reader?

这也许是一个最重要的因素吸引读者？

Besides, with Elisabeth, Nabokov allows the reader to appreciate die virtues of a traditional wife, while in Liza, the only Russian Emigre woman who is described as an intolerable poshlost, Nabokov's ambivalent feeling toward Russia can be perceived.

通过这些女性形象，纳博科夫捍卫个性自由的这一主题得到了很好的证明。此外，在伊丽莎白身上，纳博科夫让我们有机会欣赏到了传统女性的种种美德。

Thus, Galileo enchantingly guides the reader to understand why the appearance of isolated bright spots among otherwise dark areas implied a rough topography where previous investigators saw only a mottled coloration of an otherwise smooth sphere.

因而，伽利略以引人入胜的方式引导读者理解，出现在暗区内的孤立亮点，为什麼暗示有崎岖的地形，而先前的研究者认为那只是光滑球面上的一个杂色斑点。

The book is a concise treatment of this complex field and does not encumber the reader with a surfeit of potentially distracting institutional details.

这本书是一本简明处理复杂的领域，不抵押的和潜在的注意力机构的详细资料过多读者。

The reader may be referred to the following: North-Galatian: Chase,"Expositor", Dec.

读者可提到以下方面：北加拉太：大通，" Expositor "， 12月1893。

Under a strict censorship, Lewis was demanded by the government to expurgate some "immoral" passages in case it should pollute the reader's mind.

路易斯面临了如何在个人写作的理念，创作的坚持，跟社会期待与责任上来做妥协。

Under a strict censorship, Lewis was demanded by the government to expurgate some "ioral" passages in case it should pollute the reader's mind.

路易斯面临了如何在个人写作的理念，创作的坚持，跟社会期待与责任上来做妥协。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。