查询词典 The Reader

"See through Delphi Kylix" through 131 cases, nearly 70,000 lines of source code to enhance the reader's overall ability t...

参透Delphi Kylix》通过131个事例，近70000行程序源代码全面提升读者的程序开发能力。

Eugene O"Neill, in his masterpiece Long Day"s Journey into Night, penetratingly presents to the reader an image of a love-hate family.

在《进入黑夜的漫长旅程》一剧中，尤金·奥尼尔深刻地向读者展示了一幅爱恨交织的家庭画卷。

This leaves the reader with an irony: it's not a question of should we or should we not teach religion in public schools, but instead, what religion will we teach; selfism or Christianity?

这使得读者的一个讽刺：它的问题，不是要我们不应该教导宗教在公立学校，而是什么宗教是教导我们；自主义或基督教？

Too many ads that try not to go over the reader s head end up beneath his no tice.

太多广告努力不要超越人们的智商，结果落得无人闻问。

White space helps the reader's eyes rest on what's important - whether that's an image or words. It helps unclutter your design and focus your concept.

空白部分的出现可以保证浏览者的眼睛停留在重要的信息上，可以保证页面的整洁，还可以突出你的设计思想。

In other words, the reader reads his or her own feelings into Harry, and feels what Harry must feel, wordlessly.

换句话说，读者通过哈利阅读的是自己的感受，默默地感受哈利所要感受的。

He tells the reader of his inclinations and his antipathies, his enthusiasms and his irritations, his friendships and his enmities.

他告诉读者，他的倾向和他的antipathies ，他的热情和他的刺激，他的朋友和他的敌意。

He tells the reader of his inclinations and his antipathies, his enthusiasms and his irritations, his friendships and his enmities.

他告诉读者他的倾向和他的antipathies ，他的热情和他的刺激，他的友谊和他的敌意。

In his portrayal of these cultures, replete with fantasticcock-and-bull stories which bring to the reader's mind therepertoires of traditional storytellers, he also castigates strictConfucian orthodoxy as well as Marxist ideology and theirrespective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为反对因意识形态上的专制而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

Likewise, this book confronts you, the reader, to make ethical choices that will be to your advantage.

同样，这本书也让它的读者面临选择，怎样的伦理行为能让自己受益。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。