查询词典 The Reader

Running throughout this book, as through "Everyman" and its successor,"Exit Ghost", is an odd feeling of contempt for the reader—not because Mr Roth writes so unremittingly about death, solitude and infirmity, nor because his protagonists wallow in misery, but because characters soliloquize indifferently instead of talking.

贯穿整本书，就如贯穿《凡人》及其后的作品《退场的鬼魂》的一样，是一种奇怪的蔑视读者的情感——并不是因为罗斯坚持不懈地探索死亡，孤独和人性的弱点，也不是因为他笔下的主人公都深陷苦难，而是因为作品中的人物冷漠地自我独白而不是与他人对话。

But Sontag does successfully elicit the reader's good will and affection.

但桑塔格却成功赢得了读者们的爱心与好感。

Whereas Mrs Clinton's is soporific, Mr Giuliani's makes the reader sit up and gasp.

虽然克林顿夫人的外交政策令人昏昏欲睡，朱利安尼先生的却使读者们站起来喘气。

The reader is left feeling a straw man has been dissected.

结果读者只觉得被他批得体无完肤的是个稻草人。

The reader will remember that in Sumner's essay, which appeared in 1883

读者也许还记得，萨姆纳曾在他1883年发表的一篇文章中写道

If your product features details that you are sure will sweep the reader off his feet.

如果您的产品特点的细节，你一定会扫描阅读过他的双脚。

We hope that through these specific design cases, transmission to the reader with sweet orange.

希望通过这些具体设计案例，向读者传递温馨与暖意。

Now, this may seem to be a bit like saying that tautologies are tautological—the reader may be thinking that people would have to be pretty stupid to be unmotivated by motives, or to be inactive in response to something that influences to action.

现在你可以那句话是同义重复—读者也许会认为人们是多么愚蠢若他们不会对激励做出反应，或对影响行动的激励纹丝不动。

Now, this may seem to be a bit like saying that tautologies are tautological―the reader may be thinking that people would have to be pretty stupid to be unmotivated by motives, or to be inactive in response to something that influences to action.

当初你可以那句话是共义反复―读者兴许会认为人们是如许傻笨若他们不会对激励干出反映，或错影响行为的鼓励一丝不动。

I may be doing most things that might seem not practical or too teensy weensy… I leave it to the reader to measure their own strides.

我可能做的大部分事情都看起来不实际或者过于微小。。。还是让读者衡量他们的步幅吧。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。