查询词典 The Promise

In the illustration just used, it is the ability to see in the child's babblings the promise and potency of a future social intercourse and conversation which enables one to deal in the proper way with that instinct.

在我们用过的那个例证中，儿童的牙牙学语，允诺和酝酿着他们在将来的社会交往和交谈中的能力，能够看出这一点，这本事使你能够以恰当的方式来对待儿童的那种本能。

That the Gentiles are coheirs, members of the same body, and copartners in the promise in Christ Jesus through the gospel.

这奥秘就是：外邦人藉著福音在基督耶稣内与犹太人同为承继人，同为一身，同为恩许的分享人。

The Chinese press is epiphanic about the "glad tidings" of the deal, which brings easier access to South-East Asia's raw materials and the promise of crunchy new markets for manufactured goods to replace soggy ones in the United States and Europe.

对于东盟来说，这个交易给了东南亚一个强有力的信号就是东南亚是开放的。

The "information revolution" that futurists have long predicted has arrived, bringing with it the promise of dramatic changes in the way people live and work, perhaps even in the way they think.

信息革命，这个早已被未来学家讨论了多年的预言，如今终于到来了，同时到来的，还有人们的工作生活乃至思维方式的巨大变化。

The Merengues have never given up on the idea of seeing the Brazilian at the Santiago Bernabeu, after chief Ramon Calderon made the promise to sign him during the campaign preceding his summer election.

皇马从没有放弃让这位巴西人在伯纳坞出现的打算，在主席卡尔德龙之前在今夏的竞选演讲中许诺之后。

We support the request of the non-governmental organizations to set up a non-Islamic affair organization to help in the development of other religions in the country; thus, fulfilling the promise of our Prime Minister of equal treatment to all rakyat.

我们因此认同并支持国内非政府组织要求政府设立非回教事务局的建议，以此作为政府制度化的协助非回教宗教发展的起步，并落实首相公平对待全体人民的承诺。

In Washington Square, a prouder tree already stands tall beneath the arch and the russet sunrise above the East River holds out the promise of the coming holiday season and transforms the storeyed towers around Union Square into glowing baubles.

在华盛顿广场，另一棵更加自命不凡的大树在拱门下巍然屹立，曼哈顿东河上冉冉升起的朝阳将联邦广场四周林立的高楼修饰得如同溢彩流光的饰品，昭示着又一个狂欢季节的到来。

When sin had done its terrible work and spoilt the image of God, the promise was given in Paradise of the seed of the woman, in whom the Divine purpose would be fulfilled.

当罪完成了它可怕的工作，并损坏了神的形像时，在伊甸园里神就应许女人的后裔要来成全祂的旨意。

It is caused by many factors. On one hand, the rapid increase of Chinese export makes other countries uncomfortable, the sued enterprises don't answer the suit, the forewarn system and our anti-dumping law are not perfect, some countries discriminate against China who regard China as a "non-market economy" country, the export prices are very low, and the promise when we joined WTO makes our enterprises nervers.

原因是多方面的，我国出口的高速增长使其他国家不安；被诉企业不积极应诉；预警机制与反倾销立法尚未完善；国外对我国存在歧视行为，视我为非市场经济国家；出口价格过低；入世承诺给企业带来一定的压力。

The paper starts from GATS, the promise and memo by China government on the problem of national treatment and market entrance of tourism service. The situation of the tourism legal environment at present is comprehensively analyzed.

本文以《服务贸易总协定》和中国就旅游服务市场准入、国民待遇等问题所作的承诺附录或谅解备忘录为起点，综合分析了当前我国旅游业的法制环境，在充分肯定建国以来我国旅游立法取得的成就的基础上，指出了当前我国旅游业法制环境中存在的问题：首先是，旅游法律体系不完备。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。