查询词典 The Portal

The respiratory pulsatility of flows in portal vein were studied,and the pulsatility index and the correlative index between the PI and the quantity of TR were calculated.

在正常呼吸的情况下观察门静脉血流频谱的波动性，并计算血流波动系数以及波动系数与三尖瓣返流量的相关系数。

In 2001 he was asked to participate in the management of www.treddi.com a small italian CG portal ,that at the time counted up a bit more than 1000 users ;at the present it is a point of refence for all italians fascinated by computer graphics ,by January2008 it had over 30,000 registered users,In 2001,he also became aware of a small plug-in,VRay,developed by chaosgeoup ,a Bulgarian software-house .since then he has not stooped being interested in everything that has to do with the world of rendering systems ,especially VRay .

In 2001年，他被要求参与管理 www.treddi.com 一个小意大利协商小组的门户，这在当时清点了超过1000位用户；在目前它是一个点refence所有意大利迷上了计算机图形学，由January2008它已超过30000个注册用户，在2001年，他也开始意识到，一个小插件， VRay ，制定chaosgeoup ，保加利亚软件内部。从那以后他一直没有弯下腰感兴趣一切，是同世界的渲染系统，特别是VRay 。

Methods Twenty-five cases of giant PLCs, with a mean diameter of 14.78cm, were evaluated. All of the tumors involved the main hepatic veins and /or retrohepatic vena cava. Before resection the tumor was fully exposed and an occluding tape, when neccessary, was placed around the vena cava. The hepatectomies were performed under intermittent portal triad clamping.

25例累及第二第三肝门的肝癌，平均肿瘤直径14.78cm，分别压迫主要肝静脉根部或/和肝后腔静脉；进腹充分暴露肿瘤后在间歇性第一肝门阻断下切除肿瘤，切肝前根据需要预置腔静脉阻断带备用。

Methods Pregnant rats were gavaged castor oil-diet in 18 and 19 days of gestation. At the time of death, blood of portal and peripheral veins, intestinal mucosa, amnion, amniotic cells and placenta were collected, and the tissues were cultured in the presences of ricinoleic acid or indomethacin.

将妊娠18天的Wistar大鼠分实验组和对照组各8只，实验组大鼠每天两次灌服引产餐，灌服4次后剖杀大鼠，收集门静脉、末梢血，胎盘、羊膜组织及制备羊膜细胞进行体外培养。

The Town Portal spell seems to be closely related to the Horadric Waypoint network, and work with similar magical components to the Teleport spell, however, it does not seem to require the same type of physical component as the runed stone of a Waypoint.

传送门这个魔法似乎与Horadric的传送点网络联系密切，其魔法运作的方式与传送魔法相似。但是，它似乎不同于传送点需要符文石一样需要某种物理介质。

Scenographic waterfalls come down from a huge intense blue metallic portal, that marks the main entrance to the pool, from a wide disc in shiny stainless steel put on the ceiling and from the big wall showers backlit with blue light, making unique and exclusive this spectacular wellness path into the water.

Scenographic瀑布下来的一个巨大的强烈的蓝色金属门户，这标志的主要入口池，从一个闪亮的不锈钢全在天花板上，并把光盘从大墙淋浴蓝色背光灯，使独特的，排他的这一壮观健身路径到水中。

Godwin, director of USA.gov, the federal government's all-purpose information Web portal, and Campbell, head of the government's Web Best Practices Team, know every manacle and chain shackling the government to the 20th century. In a drab conference room one afternoon in late November, they discussed their optimism—and detailed their concerns.

戈德温，USA.gov——联邦政府的信息门户网站总监，和坎贝尔，政府网络最佳决策小组组长，知道政府通往20世纪的每一个阻碍和渠道。11月下旬的一个下午，在一个黄褐色会议室里，他们乐观的讨论并细化他们关心的事情。

However,transportal venous embolization were subsequently performed in the wake of TAE,both the hepatic artery and portal vein flows decreased as the tumor got reduced in size.

肝癌化疗栓塞后肿瘤缩小程度与血供减少程度密切相关。经双重栓塞治疗的肝癌患者临床预后优于单纯经TAE治疗者。

Portal hypertension increases the hydrostatic pressure within the hepatic sinusoids and favours transudation of fluid into the peritoneal cavity.

门脉高压增加了肝窦的静水压并促使液体渗透入腹腔。

Intra-portal alopecia was observed in all rats which received 30 Gy and some rats which received 20 Gy. The abnormal neurological signs were not found in all the rats, but the tend of body weight increase was less pronounced in 1-3 months in the irradiated rats than those unirradiated.

所有存活大鼠无异常神经系统体征，30Gy剂量组全部和20Gy部分大鼠照射后射野内有脱毛，而且照射组大鼠在受照后1至3个月期间，体重的上升趋势低于未照射组大鼠，但无统计学差别。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。