查询词典 The Portal

This is why there is so much activity in the Middle East. This is the portal that the use.

这就是为什么在中东有这么多的活动，这是个利用的入口。

Except one case in which 3D DCE MRA showed severe stenosis but DSA showed moderate stenosis, the results of MRA were all consistent with those of US or/and DSA in the stenosis degree of the portal vein, hepatic vein and the postcava.

除1例吻合口重度狭窄者DSA显示中度狭窄外，其余门静脉、肝静脉及下腔静脉吻合口狭窄程度与超声或／和DSA检查结果一致。

But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems, which might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him.

然而，在大门的一侧，几乎就在门限处，有一丛野玫瑰挺然而立，在这六月的时分，盛开着精致的宝石般的花朵，这会使人想象，它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚，借以表示在大自然的深深的心扉中，对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。

But, on one side of the portal, anti rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems, which might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom,in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him.

然而，在入口的另一面，几乎就在门槛上生了根的，是一丛野玫瑰，它在这六月的天气里，缀满了宝石般晶莹的花朵。这也许可以设想，这些花朵要把自己的芳香和娇艳献给那步人牢房的囚犯，献给那跨出牢房去接受极刑的死囚，借以表示造物主的内心对他的同情和仁慈。

The portal had taken them from the waterfall to the hidden valley, uncharted and unfound by common man.

入口从瀑布到隐藏的山谷已经带他们，海图未载的而且被普通的男人不发现。

The esophagus varicosity bursts is one of the common reason of cirrhosis death. The treatment of EVB is mainly to reduce the high pressure of the portal vein.

内容摘要：食道静脉曲张破裂出血是肝硬化常见的死亡原因，在治疗EVB中，除了应用降低门脉压力的传统药物以外

The portal vein three dimensional CT or MR angiograph make up the fault of laparoscopic operation in some degree. It is an important examination method before laparoscopic hepatectomy, which will be of much value in laparoscopic liver surgery in the future.

螺旋CT、MR三维重建效果好，在很大程度上弥补了腹腔镜手术的局限性，是腹腔镜肝脏切除术前的重要检查方法，在腹腔镜肝脏外科的应用具有广阔的前景。

There are stretched and converging mesenteric vessels between the portal vein in the hepatoduodenal ligament and the inferior vena cava.

下腔静脉和肝十二指肠韧带内的门静脉之间见拉长和会聚的肠系膜血管。

Methods Under aseptic condition, mechanically blocking of the hepatoduodenal ligement was adopted in rabbit model, both endotoxin level of the portal blood and positive bacterial cultures in the mensenteric lymph nodes were observed at 15, 20, 30 and 60 min respectively after the blocking.

采用兔动物模型，在无菌条件下机械性阻断肝十二指肠韧带，观察阻断后15，20，30min和60min时门静脉血中内毒素值和肠系膜淋巴结细菌培养阳性数。

Those who deserve attention is, while digitlization visits platform to be started formally, the portal website such as sina, Sohu will collect a netizen extensively, as tripartite popular wishes the delegate inspects Yi Limu on the spot the field vegetation, construction that suckle a source, product line produces those who reach a product to carry in real time current wait for a circumstance.

值得关注的是，在数字化参观平台正式启动的同时，新浪、搜狐等门户网站将广泛征集网友，作为第三方民意代表实地考察伊利牧场植被、奶源建设、生产线实时生产及产品的运输流通等情况。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。