查询词典 The Portal

At the height of the information revolution, the portal can change a country's information infrastructure.

站在信息革命的高度看，门户网站是可以改变一个国家的信息基础设施的。

Lifting the iron hammer that hung at the portal, Hester Prynne gave a summons, which was answered by one of the Governor's bond servant -- a free-born Englishman, but now a seven years' slave.

海丝特 -白兰举起吊在门口的铁锤，敲了一下门；总督的一个家奴应声而至，他本是一个英国的自由民，但已当了七年奴仆了。

The project of OntoWeb which is staked by the European Union Information Society Technologies has researched various knowledge of Ontology. Besides researching the correlative knowledge about Ontology, this project has also built a browsable prototype of the portal which is based on an Ontology.

欧盟IST资助创建的OntoWeb项目对本体的各个方面知识进行了深入地研究，除了研究本体的相关内容，该项目还创建了一个以本体为基础的可浏览的门户。

A brand-new jib-bridge luffing system of crane is brought out based on analysis of the limitation to handle containers of the portal crane.

摘要在分析门座起重机用于集装箱装卸作业的局限性的基础上，提出一种新型的起重机变幅系统。

Others such as the portal Alibaba, in which Goldman Sachs has a stake, and the mobile messaging provider Hurray are also believed to be considering flotations.

据悉，高盛拥有股权的门户网站阿里巴巴和移动信息服务提供商华友也在考虑上市。

The mean FEV1, FEV1/FVC, DLCO and KCO were compared between patients with and without liver palm, spider naevi, clinical jaundice, hypoproteinemia, hypersplenism or widening of the portal vein, respectively.

将肝硬化患者分别按患者肝掌、蜘蛛痣、显性黄疸、白蛋白减低、脾亢、门静脉增宽等的异常与否分成阳性组和阴性组，比较组间FEV1、FEV1/FVC、DLCO、KCO均值的差异。

NPIs were isolated from pancreases of 1- to 3-day-old pigs, cultured, and then transplanted via the portal vein into the liver of totally pancreatectomized pigs (mean body weight, 20.8 kg).

从1－3天大小的猪分离NPIs，培养后通过门静脉移植入胰腺完全切除的猪（平均体重，20.8kg）的肝脏。

The portal water injection sheet pile is a new type of space-retaining structure developed for the Shengli Oil Company.

门户网站注水板桩是一种新型的空间围护结构的发展。为胜利油田的公司。

Introduction The portal water injection sheet pile is a new type of space-retaining structure developed for the Shengli Oil Company.

1引言 门户网站注水板桩是一种新型的空间围护结构的发展，为胜利油田的公司。

The portal aims to provide services that match the way people live and work, and can be personalised to suit individual user's needs.

接口的目标是提供适合人们生活和工作方式的服务，而且通过个性化服务满足每个用户的需求。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。