查询词典 The Pilgrim

In a loathsome dungeon crowded with profligates and felons, John Bunyan breathed the very atmosphere of heaven; and there he wrote his wonderful allegory of the pilgrim's journey from the land of destruction to the celestial city.

本仁约翰在挤满了荒淫的罪人和凶恶的重犯的污浊监狱之中，却能呼吸天上的空气；他在那里写了一本奇妙的寓言，就是从将亡城到天城的《圣游记》。

It is because of this bare rock of Calvary that the basilica was called Martyrium as the pilgrim Egeria recounts:"It is called the Martyrium because it is in Golgotha behind the Cross, where the Lord suffered."

朝圣客记载：〝在髑髅地，十字圣架背后，立有殉道大殿，因为上主在此受苦受难。

While waiting to be processed through the arrival hall, the pilgrim begins to shed his identity as he stands amidst a sea of people in Ihram, the two seamless pieces of white cotton that men wear and the simple, generally white, attire that women wear.

在等待通过入境大堂处理，朝圣者开始摆脱他的身份，因为他站在一片在受戒，两个无缝白色棉花男装和简单，通常为白色，装件，妇女穿人山人海。

Their sole task no longer just to protect the Pilgrim roads which had to be done from horseback, but to fight, conservation of the Terra Sancta, guarding the holy sites of Christendom and fighting the enemies of God.

他们不再是单一为了保护骑士，而要守卫基督教圣地和与上帝的敌人战斗。

Possibly the point here is not the sheer quantity but the inner attitude of the Pilgrim: the starets wishes to test his obedience and readiness to fulfil an appointed task without deviation.

也许关键不在於确定的数目，而於朝圣者内心的态度——长老希望以此试验他的服从，看他是否能毫无偏差地完成长老所要他做的。

The fourth Thursday of November, observed as a legal holiday in the United States to commemorate the feast held at Plymouth in 1621 by the Pilgrim colonists and members of the Wampanoag people and marked by the giving of thanks to God for harvest and health.

感恩节：十一月的第四个星期四，在美国是法定节日，用以纪念1621年在普里茅斯虔诚的殖民者和维邦抑哥人的节日，以感谢上帝赐予丰收和健康为特征

In america, Thanksgiving Day is The fourth Thursday of November, observed as a legal holiday in the United States to commemorate the feast held at Plymouth in 1621 by the Pilgrim colonists and members of the Wampanoag people and marked by the giving of thanks to God for harvest and health.

感恩节：十一月的第四个星期四，在美国是法定节日，用以纪念1621年在普里茅斯虔诚的殖民者和维邦抑哥人的节日，以感谢上帝赐予丰收和健康为特征

In fact the pilgrim theria tells us that at Jerusalem, in the fourth century, all the priests present spoke in turn, if they chose, and the bishop last of all.

事实上，朝圣者theria告诉我们，在耶路撒冷，在第四世纪，所有的神职人员目前以反过来，如果他们的选择，以及最后的主教所有。

In fact the pilgrim theria tells us that at Jerusalem, in the fourth century, all the priests present spoke in turn, if they chose, and the bishop last of all.

事实上朝圣theria告诉我们，在耶路撒冷，在第四世纪，所有的神职人员，目前以反过来，如果他们选择了，和主教最后所有。

He augured that the sanctuary will daily attract the parishionersand the pilgrim Christians to prayer and to instil the will to live the grace of marriage and of family in holiness.

他预言重建的圣堂每天会吸引著教区的人和基督徒朝圣来祈祷、愿意活出婚姻、圣善家庭的恩宠。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。