查询词典 The Pedestrian

They are simply the testaments to the unvarnished, pedestrian realness that lurks beneath the hyperreal, gleaming surfaces of modern identity in this age of glib commercialism, and the gimcrack gaudy baubles with which we so often define ourselves.

作品仅仅是对未经修饰和平凡的现实表现，这种平凡隐藏在当今肤浅的商品化时代里超真实和有现代特征的光耀外表下，还隐藏在那些我们常用来定义自我的华而不实的庸俗饰品中。

Article 40 At the crossing point of a railway and a highway, priority shall be given to the installation of a grade separation structure; at a crossing where a grade separation structure is not installed, a level crossing or a pedestrian cross-walk may be laid in conformity with relevant provisions of the State.

第四十条铁路与道路交叉处，应当优先考虑设置立体交叉；未设立体交叉的，可以根据国家有关规定设置平交道口或者人行过道。

For the rest of us, there's not much to grab on to in this humorless, pedestrian tale of a futuristic, self-contained ecosystem that exists in the gravitation balance between Earth __and the moon.

太空爱好者可能会在《L5：太空第一城》发现些喜欢的东西，这部大屏幕影片拍摄于1996年。故事发生在一个未来的独立生态王国里，它是由地月之间的地心引力平衡造成的。

Urban pedestrian street, in the competition index meet the requirement ICI circumstances, to choose what kind of theme, what kind of concept, is key to the success of Walking Street, but also to grasp the context of urban development.

城市步行街，在竞争指数符合要求卜内门的情况下，选择什么样的主题，什么样的概念，是成功的关键，步行街，而且要把握的背景下城市发展。

In addition, Tang big city, the blue forest, Leaders in Renewable Energy Generation Pedestrian Street, Chinatown, Western International Plaza, Chang'an International Plaza, Imperial International Building, Economic Development and the International Building, South Second Ring Road intersection and Why Service is pre-research projects such as in the planning and construction of commercial real estate, once listed on the property market will undoubtedly be re-Xian filled with new vitality and vigor, has been in Xi'an buyers of all ages.

此外，唐大城市，蓝森林，骡马市步行街，唐人街，西部国际广场，长安国际广场，皇城国际大厦，经济发展和国际大厦，南二环路交叉口和为什么服务预先研究项目，如在规划和建设商业地产，一旦上市对房地产市场无疑将重新西安充满了新的生机和活力，已在西安买家的青睐。

Yesterday afternoon, reporters rushed to Kitagawa, all the way to a pedestrian friendly bags, each faces a heavy, even when an acquaintance, and nodded with each other, or a "you come to the" greetings, there is no need to ask each other What to do, because we have put in the hands of the same things: Xiangla paper money.

昨日下午，记者赶到北川，一路都是提着方便袋的行人，每个人表情沉重，即使遇上熟人，相互点点头，或是一句"你也来了"的问候，根本不需要问对方来做什么，因为大家手里都提着相同的东西：香蜡纸钱。

At more than 600 acres and with 1.5 miles of Lake Michigan shoreline, the site offers a milestone opportunity to create an innovative and sustainable new community that will be compact, pedestrian-oriented, and closely tied to transit, which will connect people to the lakefront for the first time in over a century.

在600多英亩，有150英里的密歇根湖岸边，该网站提供了一个里程碑式的机会，建立一个创新与可持续的新的社区，将紧凑，行人导向，并紧密联系在一起的过境，将连接人民的湖畔第一次在一个多世纪

Business services have been developed, small parks department store known for a long time, Changping Road, the New Road, King Road, King Street, the commercial loop, and so constitute a commercial district ring, Anping Road, Lee Road, Overseas Chinese Village Road, Pok Road, Upper Lascar Row Street Pedestrian Mall, as well as the Rainbow stores, prices on the island, a good assessment of Tupperware mall, Guangsha, and other large-scale shopping mall.

商贸服务业向来发达，小公园百货大楼久负盛名，长平路、金新路、金园路、金环路等商业街构成环形商业街区，有安平路、利安路、华侨新村路、博爱路摩罗街等商业步行街，以及天虹商场、岛内价、好评价、百惠购物中心、广厦购物广场等大型商场。

We will try hard to build the Yangjiaping pedestrian commerce zone; take use of the land returned by Jianshe Group Co., Ltd to establish a man-sized office building, a comprehensive logistic mansion, an information transmitting network and an information platform, and also to attract large enterprises and companies from home and abroad to set up their headquarters in Chongqing according to the plan.

杨家坪步行商业区力争打造重庆生态商业步行街；建设集团退出地块规划建设大型写字楼、综合型物流大厦和信息传输网及信息平台，引入国内外大企业入驻并设立总部；直港大道沿线促进商业业态档次提高；西郊路至毛线沟沿线主要以开发中高档住宅为主；杨九路沿线拟打造拥有自然山水园林的高尚中央住宅区；石坪桥片区打造九龙坡区次级商贸中心和规模住宅区。

A "Living/Learning Bridge" reestablishes a strong Walnut Street axis and connects to Rittenhouse Square Center City; A "Sports/Recreation Bridge" proposes a dramatic new pedestrian-only cable-stay span and incorporates student life programs like a series of sports and recreation parks along the river adjacent to the existing stadium; A "Health Sciences/Cultural Bridge" at South Street and future "Research Bridge" accommodate health care and research endeavors that are critical for both the university's and city's growth.

宾大链接区既是宾大下半世纪的发展蓝图，又是将校区与斯库基尔河以及费城中心城区连接起来的桥梁。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失