查询词典 The Orphanage

When Jerusha went downstairs, the light in the big empty hall was not yet on, but she caught a glimpse of the last Trustee getting into his car to leave the orphanage. It was too dark, however, to see the Trustee very clearlyshe could only get a good impression of him from the back. He was quite tall, and had long legs. He looked just like a big, dancing Daddy Longlegs that was calling for his ride home!

洁茹下楼时，空荡荡大厅中的灯还未点亮，她刚好看见最後一位董事大人正准备坐进车子离去，但因光线太暗，她并没有看清楚他的样子，只是从他的背影中得到一个强烈的印象他很高，腿很长，简直就像一只舞动着长腿正在叫车的大蜘蛛！

When Jerusha went downstairs, the light in the big empty hall was not yet on, but she caught a glimpse of the last Trustee getting into his car to leave the orphanage. It was too dark, however, to see the Trustee very clearly—she could only get a good impression of him from the back. He was quite tall, and had long legs. He looked just like a big, dancing Daddy Longlegs that was calling for his ride home!

洁茹下楼时，空荡荡大厅中的灯还未点亮，她刚好看见最後一位董事大人正准备坐进车子离去，但因光线太暗，她并没有看清楚他的样子，只是从他的背影中得到一个强烈的印象—他很高，腿很长，简直就像一只舞动着长腿正在叫车的大蜘蛛！

Ying was abandoned by his parents when he was only weight 3 pound ; Zou was abandoned by his parents more than 50 days after he was born, he has serious heart problems, pulmonary hypertension and facing life-threatening; Snow is a child with cerebral palsy and has been abandoned; Zhao has serious equinus varus ; Lu leads to congenital absence of anus, this has not yet one month old baby was found in the trash can , and when he was sent to the orphanage he was dying; Run had been abandoned in a county hospital, only because she is a cleft lip and palate baby...

党英被父母遗弃时体重只有三斤多点，蔫蔫的；小邹成出生后被父母遗弃在山东省邹城县医院的过道上长达50多天，严重的心脏病致使他心内膜垫完全缺损、肺动脉高压，面临生命危险；瑞雪是脑瘫患儿，出生时由于硬肿症送到医院抢救，半岁后孩子出现脑瘫迹象，所以被遗弃；赵恒有严重的马蹄足内翻；路通先天无肛，这个还没有满月的娃是在路边的垃圾桶里被人发现的，送到福利院时已经奄奄一息；润润曾经被遗弃在河南一个县城医院里，只因为这是一个唇腭裂的宝宝。。。

Ying was abandoned byhis parents when he was only weight 3 pound ; Zou was abandoned byhis parents more than 50 days after he was born, he has serious heart problems, pulmonary hypertension and facing life-threatening; Snow is a child with cerebral palsy and has been abandoned; Zhao has serious equinus varus ; Lu leads to congenital absence of anus, this has not yet one month old baby was found in the trash can , and when he was sent to the orphanage he was dying; Run had been abandoned in a county hospital, only because she is a cleft lip and palate baby...

党英被父母遗弃时体重只有三斤多点，蔫蔫的；小邹成出生后被父母遗弃在山东省邹城县医院的过道上长达50多天，严重的心脏病致使他心内膜垫完全缺损、肺动脉高压，面临生命危险；瑞雪是脑瘫患儿，出生时由于硬肿症送到医院抢救，半岁后孩子出现脑瘫迹象，所以被遗弃；赵恒有严重的马蹄足内翻；路通先天无肛，这个还没有满月的娃是在路边的垃圾桶里被人发现的，送到福利院时已经奄奄一息；润润曾经被遗弃在河南一个县城医院里，只因为这是一个唇腭裂的宝宝。。。

They dispensed new clothes to the children in the orphanage .

他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。

Most of the children have handicaps when they are sent to the orphanage.

大部分的孩子在被送进孤儿院的时候就已经患有疾病和残疾了，所以在最开始时候，他们只能等待。

This flour bin, for a long time, was simply never empty when they were running very short in the orphanage and the children had hardly anything to eat.

卫雅（又译维亚纳，1786~1859）办的孤儿院在经费上经常捉襟见肘，孤儿们因此缺衣少食，但是在相当长的时间里，孤儿院的面粉仓从来没有空过。

Oliver grew up in the orphanage, he is never loved by anyone, living in the hell-like life.

奥利弗从小在济贫院长大，他从未被任何一个人爱过，过着地狱般的生活。

Oliver grew up in the orphanage, he is never loved by anyone, living in the hell-like life.

奥利弗从小在济贫院长大，他从未被任何1个人爱过，过着地狱般的生活。

The Wenchuan SWI's director said, we are the first batch of people especially helping the orphanage.

据汶川福利院的院长说，我们是第一批深入寻找福利院救援的队伍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。