查询词典 The Only Son

" The bishop then again takes up the word and continues:"Thou art truly holy and all-holy, highest and most exalted for ever. And thine only-begotten Son, our Lord and God Jesus Christ, is holy …"; and so he comes to the words of Institution:"in the night in which He was betrayed, taking bread in His holy and blameless hands and looking up to Thee, His God and Father, and breaking He gave to His disciples saying: This is the Mystery of the New Testament; take of it, eat.

主教，然后再占用了字，并继续："你真正的艺术圣地和所有圣地，最高和最崇高的永远和你的只有- begotten的儿子，我们的主和上帝耶稣基督，是神圣的……"；所以他来的话，机构是：在夜间，在他被出卖，以面包，在他的神圣和清白双手和寻找到你，上帝和他的父亲，并打破了他给他的弟子说：这是神秘的新约圣经；采取的，吃的了。

But between these widely distant epochs there is an interval of obscurity, and we can only guess at the causes which permitted the Patria Potestas to last as long as it did by rendering it more tolerable than it appears. The active discharge of the most important among the duties which the son owed to the state must have tempered the authority of his parent if they did not annul it.

我们从最古罗马社会的构成中所能得到的就是这些，因为除非我们假定原始家族集团的成员应该把他们各式各样的劳动所得都放在其共有的财产中，而在同时他们又不能把在事前没有经过考虑的个人债务来拘束它，则我们就很难就原始家族集团作出一个概念。

For a long time, however, he was merely a private citizen and lacked the marks of honour with which Marcus was continually being decorated.26 For he did not have a seat in the senate until he was quaestor, and while travelling, he rode, not with his father, but with the prefect of the guard, nor was any title added to his name as a mark of honour save only that he was called the son of Augustus.27 He was fond of circus-games no less than of gladiatorial spectacles.

然而，有很长一段时间，他只是一个私人的市民，缺乏荣誉称号，与此同时马尔库斯的却在不断添加（26）。他在成为财务官之前不能进入元老院，而且在旅行的时候，他不能和父亲一起乘车，而是跟禁卫军长官在一起，他的名字中没有加上任何头衔，唯一荣耀的标志是，他被叫做奥古斯都的儿子（27）。

My always knows he is henpecked, every morning, he always falls on his knees to arrive with knee shift before wife dresser, knock knocks rat-tat like bellman at first, take out Jin Zhu again later, the trick that performs hair of hairpin annulus band will please, wife wants some only grouchy, he can say:' the mother that the madam is next officials, next officials are the madam's son.

我素来知道他是怕老婆的，每天早上，他总是跪下用膝盖移动到老婆梳妆台前，磕起头来像更夫敲梆，以后又拿出金珠，表演簪环箍发的把戏来讨好，老婆只要有些不高兴，他就会说：'夫人是下官的母亲，下官是夫人的儿子。

Once there was an aggressive reactionist who later lost hope after losing his son, Theo only has an old friend Jasper who reminds him of the meaning of living in a senseless life day after day. Until his ex-wife Julian who still is the leader of a reaction group appears and brings a woman who could change the future of mankind but is an illegal immigrant, a great task makes him realize the unique mission that fate brings him.

曾是积极反动份子却在丧子后失去希望的帝欧，在日复一日没有知觉的生活中，只剩下好友贾斯柏提醒他还有生存的意义，直到仍是反动份子的前妻茱莉安出现，并带来一个足以改变人类未来却身为非法移民的女人，一个重大的任务令他发现命运带给他的非凡使命。

A former governor as well as the son of one, famous for his austerity in office and currently the attorney-general, Mr Brown has only just filed the paperwork to make his candidacy semi-formal.

如今，他以较大的差距位于第二位，第一名是加州老牌政客杰里·布朗。他是现任美国司法部长，以在办公室严肃而闻名，他的父亲和他自己都曾担任过加州州长。

We are students set foot on a hard, looking back on the road of thorns, there is no "return of a prodigal son" only "the most drastic"; we are all mortal beings put together a hi threnody bitter tears of human drama, not the empty words, but have strive hard.

我们正踏上一条莘莘学子前仆后继、义无反顾的荆棘之路，没有"浪子回头"唯有"破釜沉舟"；我们也正上演一曲汇集芸芸众生悲歌喜泪的人间苦剧，没有无言的空虚，唯有艰苦的奋斗。

The sam leads the son to recede the another region to come to the Seattle tranquil silently life, only is projects one lonely atmosphere in the tranquil night sam big shadow in the pleasure boat deck upthrow.

山姆带着儿子远走他乡来到西雅图过平静默默的生活，只是在宁静的夜晚山姆高大的影子在游船的甲板上投射出一种孤独的气氛。

Then there was the poor widow who sent the petition, and who not only regained her son, but received through Ernestine an order for him to paint the King 's likeness; so that the poor boy soon rose to great distinction, and had more orders than he could attend to.

首先，对于那些穷困的邻居，她会指导他们，给他们带去欢乐；对于那位写诉状书的寡妇来说，她不仅重新见到了儿子，欧内斯婷还传达了让她的儿子为国王画肖像的信息。于是，那个男孩很快名声大振，很多的订单让他应接不暇。

The fact that the young Inigo, the policy holder, likewise perished in the flames only serves to make the matter more problematic: his powerful family, despite having ejected and disinherited this degenerate son, is notoriously disinclined to give up anything owed to them.

但年轻的投保人因格也已葬身火海，这就惹上了更多麻烦：他的家族颇有权势，虽然早就把这堕落的儿子撵出了家门，剥夺了继承权，可轮到别人该付给他们的钱，那可是臭名昭著的不肯放松。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。