查询词典 The New York Times

A major US newspaper report says US president Barack Obama will lay out a timetable for ultimately ending the war in Afghanistan when .he announces his administration's in Afghanistan strategy Tuesday .the New York Times online today quotes senior administration official as saying the president will be more explicit about the goals and timeframe of the war than his administration has been in previously public discussions.

一家重要的美国报纸报道美国总统奥巴马在周二宣布政府的阿富汗行动策略时阐明最终结束阿富汗战争的时间安排。在线纽约时报引用美国高级政府官员的话，较之先前政府的在公共问题上所持的态度，这届政府在战争目标和时间问题给予明确阐述。你还不是该群组正式成员，不能参与讨论。现在就加入。

Connecticut attorney general Richard Blumenthal, who called for the task force's formation, told The New York Times that he disagreed with the report's findings, saying they "downplayed the predator threat," relied on outdated research and failed to provide a specific plan for improving the safety of social networking.

但是不是所有的任务组成员都持有这一观点，倡导任务组的康涅狄格州的司法部长Richard Blumenthal告诉纽约时报，他不赞成报告中说他们轻视了危害者的威胁的数据，这些数据依靠过时的研究而且没有提供为改善社交安全而提出的特别方案

The New York Times , in a June 17, 2004, editorial, said that in selling this nation on the war in Iraq,"the Bush administration convinced a substantial majority of Americans before the war that Saddam Hussein was somehow linked to 9/11 … inexcusably selling the false Iraq-Al Qaeda claim to Americans." But gentlemen, if this is so, then what?

新的纽约时报，在一个2004年6月17日，社论说，在出售这个国家的对伊拉克战争，"布什政府深信，相当多数美国人在战争之前，萨达姆侯赛因是有点联系，以9 / 11 … inexcusably出售虚假伊拉克-盖达组织声称美国人"，但，先生们，如果是这样，那么是什么呢？

After his "Breaking the Waves" premiered at Cannes in 1996, Georgia Brown of the Village Voice fled to the rest room in emotional turmoil and Janet Maslin of the New York Times followed to comfort her.

在1996年戛纳《破浪而出》的首映礼上，《村声》记者乔治亚·布朗在看完影片后情绪失控，直接冲到洗手间，跟在他身后照顾他的是《纽约时报》的珍妮特·马斯林。

One of the reporters in attendance carries a copy of The New York Times, which includes an article saying The Mentalist represents the next wave of crime procedural, where the focus is on intuition instead of evidence.

在场的一名记者带了一份《纽约时报》，上面的文章预言《超感警探》代表刑事程序的下一波浪潮：聚焦于直觉而非证据。

Last year, The New York Times called the Mexican artist Martín Ramírez "simply one of the greatest artists of the 20th century."

纽约时报在去年称墨西哥艺术家Martín Ramírez为"简直是20世纪最伟大的艺术家之一"。

At the first session of bookish assembly hosted by Secretary General Huang Chin-ying on Jan. 15, Ms. Ou Hung-lan reported on the The Omnivore's Dilemma: A Natural History of Four Meals authored by Michael Pollan, a columnist of The New York Times.

1月15日读书会在黄晋英秘书长的主持下，第一场由欧虹兰小姐报告《到底要吃什麼：速食、有机与自然野生植物的真相》，作者为纽约时报专栏作家Michael Pollan。

When she played her final Carnegie Hall performance — the chamber version of Mozart's Concerto No. 12 in A (K. 414), with the Tokyo String Quartet, in November 2002 — The New York Times reported that,"The small details — the trills and turns that adorn the score — as well as the more expansive pianism in the cadenzas and the glowing Andante, had considerable energy behind them."

当她在卡耐基音乐厅做最后的演出时——在2002年和东京弦乐四重一起演绎的莫扎特第12协奏曲（A调K414总谱）室内音乐厅版——纽约时报如是报道，"颤音和转音——这些装点乐曲的细节，以及在句尾更具扩张性的钢琴演奏技巧和洋溢着的舒缓节拍，这些背后有着强大的能量。"

Nico Pitney of the Huffington Post , Andrew Sullivan of the Atlantic and Robert Mackey of the New York Times waded into a morass of information and pulled out the most useful bits.

Huffington Post 的尼克-皮特尼， Atlantic 的安德鲁-苏利文和纽约时报的罗伯特-马基介入了这个信息泥潭之中并且提取了最有价值的一部分信息。

The New York Times" and so on the overseas media will givevent to the violence mood partial Chinese network personnel crown inthe network by "the network rioter the title.

纽约时报》等海外媒体将在网络发泄暴力情绪的部分中国网民冠以"网络暴民"称号。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。