查询词典 The New York Times

Frank Bruni, who covered his election campaign for the New York Times, wrote in 2002 that "the Bush I knew was part scamp and part bumbler, a timeless fraternity boy and heedless cutup, a weekday gym rat and weekend napster." And the then governor of Texas presented himself as a centrist—a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

在纽约时报为他撰写竞选特稿的弗兰克·布鲁尼，在2002年曾写道："我所知的布什是个时而顽皮时而木讷，长不大的兄弟会男孩，不拘小节的"小丑"，周中他是健生狂，而周末又是个音乐迷"之后这位前德州州长将自己展示为一位中间派，"富有同情心的保守党人"的一种新类别，一位"团结者而非分裂者"，一位"谦逊"克制外交政策的支持者。

Consider 25 Random Things, a new take on the chain letter that has grown so popular it was written up in the New York Times Style section.

25随机考虑外，新采取的连锁信的增长如此受欢迎它写在纽约时报的风格一节。

In 1896 Adolph Oaks purchased has approached bankrupt the Times, Oaks when took over "the New York Times" has determined the Times reportage principle:"Makes every effort really, not fears dauntlessly, without bias and without favor, does not divide the parties and groups, the region or any special benefit."

1896年阿道夫·奥克斯收购了濒于破产的时报，奥克斯在接办《纽约时报》时就确定了时报的新闻报道原则："力求真实，无畏无惧，不偏不倚，并不分党派、地域或任何特殊利益。"

Sometimes. In 1978, the New York Times reporter Myron Farber went to jail in New Jersey instead of revealing confidential sources on his story about a doctor charged with murdering his patients.

1978年的某个时候，《纽约时报》记者米伦法伯尔因为拒绝透露在他所做的关于一名医生谋杀其病人的报道中提到的秘密信息来源而在新泽西入狱。

New York based artist Jocko Weyland (Helsinki, 1967) is also a writer, curator, editor and skateboarder. The author of The Answer is Never (Grove, 2002) and various articles and stories published in Thrasher, The New York Times, Cabinet, Vice and Apartamento, amongst others, he is the founder of Elk Gallery and Elk magazine.

纽约艺术家Jocko Weyland，1967年生于芬兰赫尔辛基，同时也是独立策展人，批评家，文化探险家，杂志编辑，滑板爱好者；著有街头滑板运动的世界史《毫无答案》，并长期为《Trasher》、《Vice》（独立音乐和青年亚文化杂志），《纽约时报周刊》撰写文章，Jocko也是Elk画廊以及Elk独立杂志的创始人。

"What this document gives us is rare insight into the imponderable process of decision-making by which this most complex of quartet movements is made over into a work for piano four hands," Richard Kramer, a musicologist at the Graduate Centre of the City University of New York, told the New York Times.

报道说，这份手稿已于13日在帕默神学院展出。它将于12月1日在伦敦的索思比拍卖行被拍卖，在湮没115年之后，这份名人巨作手稿预计竞拍价将达到260万美元。

William Marcy Tweed, also known as "Boss Tweed," is the most famous political boss in New York City's history. Behind closed doors at Tammany Hall, Boss Tweed made illegal deals with gangs and crooked politicians from Brooklyn, Queens, and Manhattan in the 1860s and 70s. He was eventually exposed when one of his former associates ratted him out to the New York Times because the illegal funds he gave the man were not sufficient.

被称为「 Boss Tweed 」的 William Marcy Tweed 在纽约市的历史中，是一个很重要的政治人物；从1860年到1870年， Boss Tweed 在 Tammany 派的掩护下，与这些黑帮做了许多非法交易，更欺骗了来自布鲁克林、皇后区和曼哈顿的其他政客； Boss Tweed 最终还是被他以前的合作夥伴在纽约时报上抖了出来，因为他嫌 Boss Tweed 付的钱太少了。

Things might be changing though: Melena Ryzik, a culture reporter for The New York Times, has discovered that the new New Yorker's idea of a romantic meal is more approachable .

然而，这个传统似乎正在改变：《纽约时报》文化类记者Melena Ryzik发现，如今，纽约人关于浪漫大餐的定义更加平易近人了。

But the business strategy of The New York Times , as practiced since Abe Rosenthal's editorship in the early '70s, when New York magazine first threatened the daily's stranglehold on the city's lumpen upper-middle class—and as imitated by countless papers around the country—has undermined the perceived value of serious newspaper journalism as well.

但是《纽约时报》的经营战略，是70年代早期Abe Rosenthal编辑团队进行领导的时候开始成型，当时《纽约》杂志第一次威胁到日报对落魄的城市上层中产阶级的垄断——并被全国无数家报纸模仿——这也削弱了严肃的报纸新闻业的感知价值。

The tradition began back in 1904 w hen Adolph Ochs, the owner and publisher of "The New York Times," had celebrations on the roof of One Times Square to ring in the New Year.

最早开始于1904年，因1907年迎新时禁放烟火，当时主其事的 Ochs —纽约时代杂志主编—闪着电光的球从建筑物的高处投下来，预示新年到来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。