查询词典 The New World

He did not at all want to abandon the new life and its splendid spaces, to turn his back on sun and air and all they offered him and creep Home and stay there; the upper world was all too strong, it called to him still, even down there, and he knew he must return to the larger stage.

他并不打算抛开新的生活和明朗的广阔天地，不打算离开阳光空气和它们赐予他的一切欢乐，爬到地下，呆在家里。地面世界的吸引力太强大了，就是在地下，也仍不断地召唤着他。他知道，他必须回到那个更大的舞台上去。

In New York during the second world war, it appears the opposite plan was in effect: in 1943 3,662 soldiers reported that they had contracted some form of venereal disease in the city.

看起来二战期间的纽约却截然相反：1943 年，有3662名纽约的士兵报告他们感染了某种形式的性传播疾病。

In New York durin g the second world war, it appears the opposite plan was in effect: in 1943 3, 662 soldiers reported that they had contracted some form of venereal disease i n the city.

看起来二战期间的纽约却截然相反：1943 年，有3662名纽约的士兵报告他们感染了某种形式的性传播疾病。

Located in modern Shanghai, the international financial capital, the new Shanghai Hongqiao International Airport Terminal 2 with its vibrance and grandeur has become a world-class international airport boasting every modern amenity and comfort.

屹立于国际金融之都的时尚上海，带着蓬勃发展的荣耀，新上海虹桥机场2号航站楼赫然成为集现代化和舒适性、及人性化于一体的国际化顶尖的大型空港。

MANY people start the new year by resolving to change their old ways. Not China. On December 27th Zhong Shan, the country's vice-minister of trade, declared that China will continue to increase its share of world exports.

中国以外的许多人决心改变他们过去的生活方式来开始新的一年。2009年12月27日，中国贸易部副部长钟山表示，中国将继续增加其世界出口份额。

"Expand that to six billion"—roughly the world's current population—"and you've got a billion people in harm's way," said the University of Missouri's vom Saal, who was not involved in the new study.

"把数量扩充到60亿"——大体上就是现在的世界人口数量——"就能得出1亿人口正深受其害，"没有参加到这项研究中的密苏里州大学的vom Saal说道。

The new song is called "Waka Waka," meaning "This Time for Africa" It was unveiled on radio stations a few days ago and immediately produced mixed feelings in South Africa, the host country for this year's World Cup.

新的歌曲被称为"和歌和歌"，意思是"非洲"，这一次是在电台公布前几天，立即在南非生产的，今年的主办世界杯的国家百感交集。

Those thoughts not only worked weightily on the harmonious inter-state relation of ancient China, but also on the new China's international relation, for they provide much theoretic sources of traditional culture for China's Peaceful Development Strategy and the thought of Harmonious World.

这些思想为中国古代和谐国家关系发挥了重要作用，对于新中国以来的中国国际关系发展亦有重要意义，为我国始终不渝走和平发展道路并倡导共建和谐世界提供深厚的理论渊源和传统文化基础。

At the root of this new world of electronic commerce is the Internet and its well-endowed second cousins, intranets and "extranets".

在这个电子商务的新世界中，处于基础地位的是Internet和它的两个很受欢迎的变种：内部网和外扩网。

Last month 80 competitors from 10 nations went to Germany for the first world championship of Extreme Ironing, a hot new board sport that combines the adrenaline buzz of surfing with the satisfaction of a well-pressed shirt.

上个月，来自10个国家的80位选手聚集在德国参加首届世界极限熨烫锦标赛，一向新近流行的板类运动，它把在急流中冲浪的兴奋与衬衫熨烫平整结合起来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。