查询词典 The New World

This decade has seen a series of demutualisations and flotations – the most recent this month, when the New York Mercantile Exchange, the world's largest exchange of crude oil contracts among other commodities, went public on the New York Stock Exchange.

自2001年以来，交易所的公司化和发行活动不断涌现——最近一次就在本月，全球最大的原油期货合约交易所——纽约商品交易所在纽约证交所上市。

Our factory has developed a new product - the new mold with good quality Backing Paper-selling throughout the country, with the float glass and glass deep-processing for export around the world, product quality has a certain degree of reputation.

我厂已研制出新产品——新型防霉衬纸以优良的品质畅销全国各地，随浮法玻璃和深加工玻璃出口到世界各地，产品质量已具有一定的声誉度。

"The abstract" today, the new technology, the new rule and theinnovation unceasingly are remoulding our world.

摘要」今天，新技术、新规则和新发明不断地重塑着我们的世界。

In the new period of development, we sincerely welcome new and old customers patronages and cooperation with the aim of making "green surplus" move toward the world.

在新的发展时期，真诚欢迎新老客户惠顾，精诚合作，让我们的&绿盈&走向世界。

Kaifeng Tianlong winery is an old winery for many years, I plant my plants have advanced equipment sanitation for many years the historical foundation in Henan market has opened up a number of marketing has always been a good amount of visibility are pure wheat has been brewed, Wen-Qi Shannon refreshing wine to drink liquor Main Products Tianlong has 8 wine, wine Wuliangye hero, and so on have the new Bailong wine, I plant in winter when the mass production of alcoholic beverages to provide some new and old customers and give more step to open our marketing capacity to increase production to expand production scale, and put our business grow wide, has been the quality of honesty as the first customer to make the world trade.

开封天龙酒厂是一家经营了多年的老酒厂，我厂设备先进环境卫生我厂已有多年的历史基础在河南市场已打开了一些营销量知名度一直不错都是已纯小麦酿制，闻起香喝下爽口的美酒主营白酒产品有八部天龙酒，英雄五粮液酒，还有新白龙酒等等，我厂在冬季来临之时大量生产一些酒类来提供给新老客户并更一步打开我们的市场营销量，加大生产规模扩大生产力度，把我们的生意越做越广，已诚信为本已质量为第一结交天下买卖客户。

Under the new situation of socialistic marketing economy developed and in China and the globalization around the world, these type of enterprises also face many new problems. This paper gives some ideas and opinions of how to solve these problems and make these enterprises survive and develop. This paper consists of two parts:(1) Introduces the history of the Chinese state-owned trading enterprises and the main problems faced by them.

在社会主义市场经济的完善与发展和经济全球化的新形势下，企业也面临着很多新的问题，如何解决这些问题，使企业在新的形势下得以生存和发展，本文结合作者所在的企业和行业的情况就如何提高企业的竞争力提出了一些建议。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 One's previous experience is small cold Wang Yongqing was born at Taipei county new store 1917, after elementary school graduates not again enter a higher school, 16 years old acquire name of 200 yuan of inn opening rice to father, cut a figure gradually, 1954 company of initiate stage model, found South Asia, stage to change subsequently, stage model is changed wait for petrifaction enterprise, so-called stage model 4 treasure, again science and technology of enlarge and medical treatment, biochemistry, firepower generates electricity, the industry such as brilliant of car, electron, silicon, the stage model that builds bibcock of Taiwan manufacturing industry, total assets to obtain money of 2.5 million new station is regnal, the yield with a few current petrochemical that this group produces ranks front row in the whole world.

出身微寒的王永庆于1917年生于台北县新店，小学毕业后未再升学，16岁向父亲取得200元开米店起家，逐渐崭露头角，1954年首创台塑公司，随后创建南亚、台化、台塑化等石化企业，号称台塑四宝，再扩及医疗、生化科技、火力发电、汽车、电子、硅晶等产业，建立台湾制造业龙头、总资产达到2.5兆新台币的台塑王国，该集团生产的一些石化产品目前的生产量在全球位居前列。

Five years after the attacks, much of the focus of the commemorations was on New York where more than 2,700 people died when two hijacked airplanes crashed into the World Trade Center towers, shaking the United States' confidence and changing the New York skyline forever.

袭击五年之后，大部分纪念活动的焦点都集中在纽约，在那里，两架被劫持的飞机撞入世贸大厦，超过2700人丧生。袭击动摇了美国的信心并永远改变了纽约的地平线。

"In the new historic era, I look forward to working with you to continuously strengthen dialogue and exchanges between our two countries and enhance mutual trust and cooperation on the basis of the three Sino-US Joint Communiques, with a view to taking our relationship to a new high and bringing greater benefits to people of our two countries and the rest of the world."

&在历史新纪元，我希望和贵国继续加强我们两国之间的谈话和交流，在中美三方共同公报的基础上增强互信和合作，为了把我们的关系带到新的高度，为两国人民和世界其它国家带来更多的利益。&

Relations. In the new historic era, I look forward to working together with you to continuously strengthen dialogue and exchanges between our two countries and enhance our mutual trust and cooperation on the basis of the three Sino-U.S. Joint Communiques, with a view to taking our constructive and cooperative relationship to a new high and bringing greater benefits to people of our two countries and the rest of the world.

在新的历史时期，我期待着与你共同努力，在中美三个联合公报的基础上，不断加强两国的对话与交流，增进双方的互信与合作，把中美建设性合作关系提高到新的水平，以更好地造福两国人民和世界各国人民。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。